1 O Senhor disse a Moisés:

— Vá ao faraó, pois tornei insensível o coração dele e o dos seus oficiais, a fim de realizar estes meus prodígios entre eles, 2 para que você possa contar aos seus filhos e netos como zombei dos egípcios e como realizei os meus sinais milagrosos entre eles. Assim, vocês saberão que eu sou o Senhor.

3 Dirigiram-se, pois, Moisés e Arão ao faraó e lhe disseram:

— Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus: "Até quando você se recusará a humilhar-se diante de mim? Deixe o meu povo ir para prestar-me culto. 4 Se você se recusar a deixá-lo ir, farei vir gafanhotos sobre o seu território amanhã. 5 Eles cobrirão a superfície da terra até não se poder enxergar o solo. Devorarão o pouco que ainda lhes restou da tempestade de granizo e todas as árvores que estiverem brotando nos campos. 6 Encherão os seus palácios e as casas de todos os seus oficiais e de todos os egípcios: algo que os seus pais e os seus antepassados jamais viram, desde o dia em que se fixaram nesta terra até o dia de hoje".

A seguir, Moisés virou as costas e saiu da presença do faraó.

7 Os oficiais do faraó lhe disseram:

— Até quando este homem será uma armadilha para nós? Deixa os homens irem prestar culto ao Senhor, o Deus deles. Ainda não percebes que o Egito está arruinado?

8 Então, Moisés e Arão foram trazidos de volta à presença do faraó, que lhes disse:

— Vão e prestem culto ao Senhor, o seu Deus. Digam-me, antes, quem irá?

9 Moisés respondeu:

— Iremos com os jovens e os velhos, os nossos filhos e as nossas filhas, as nossas ovelhas e os nossos bois, porque vamos celebrar uma festa ao Senhor.

10 O faraó lhes disse:

— Vocês vão mesmo precisar do Senhor quando eu deixá-los ir com as mulheres e as crianças! É claro que vocês estão com más intenções. 11 De forma alguma! Só os homens podem ir para prestar culto ao Senhor, como vocês têm pedido.

Moisés e Arão foram expulsos da presença do faraó.

12 Então, o Senhor disse a Moisés:

— Estenda a mão sobre o Egito para que os gafanhotos venham sobre a terra e devorem toda a vegetação, tudo o que foi deixado pelo granizo.

13 Moisés estendeu a sua vara sobre o Egito, e o Senhor fez soprar sobre a terra um vento leste durante todo aquele dia e toda aquela noite. Pela manhã, o vento havia trazido os gafanhotos, 14 os quais invadiram todo o Egito e pousaram em grande número sobre todo o território egípcio. Nunca antes houve tantos gafanhotos nem jamais haverá. 15 Eles cobriram toda a superfície da terra de tal forma que ela escureceu. Devoraram tudo o que o granizo tinha deixado: toda a vegetação e todos os frutos das árvores. Em toda a terra do Egito, não restou nada verde nas árvores nem nas plantas do campo.

16 O faraó mandou chamar Moisés e Arão imediatamente e disse-lhes:

— Pequei contra o Senhor, o seu Deus, e contra vocês! 17 Agora perdoem mais uma vez o meu pecado e orem ao Senhor, o seu Deus, para que leve esta praga mortal para longe de mim.

18 Moisés saiu da presença do faraó e orou ao Senhor. 19 O Senhor mudou o vento para um vento ocidental muito forte, e este levou embora os gafanhotos e os lançou no mar Vermelho.*10.19 Ou mar de Juncos. Não restou um gafanhoto sequer em todo o território do Egito. 20 O Senhor, porém, endureceu o coração do faraó, e ele não deixou que os israelitas saíssem.

21 O Senhor disse a Moisés:

— Estenda a mão para o céu, e trevas cobrirão o Egito, trevas tais que poderão ser apalpadas.

22 Moisés estendeu a mão para o céu, e por três dias houve densas trevas em todo o Egito. 23 Durante três dias, os egípcios não podiam ver uns aos outros nem sair do lugar onde estavam. Contudo, todos os israelitas tinham luz nos locais em que habitavam.

24 Então, o faraó mandou chamar Moisés e disse:

— Vão e prestem culto ao Senhor. Deixem somente as ovelhas e os bois; as mulheres e as crianças podem ir.

25 Moisés contestou:

— Tu mesmo nos darás os animais para os nossos sacrifícios e holocaustos*10.25 Isto é, sacrifícios totalmente queimados. que ofereceremos ao Senhor, o nosso Deus. 26 Além disso, os nossos rebanhos também irão conosco; nem um casco de animal será deixado. Temos que escolher alguns deles para prestar culto ao Senhor, o nosso Deus, e, enquanto não chegarmos ao local, não saberemos quais animais ofereceremos ao Senhor.

27 O Senhor, porém, endureceu o coração do faraó, e ele não quis deixá-los ir. 28 O faraó disse a Moisés:

— Saia da minha presença! Trate de não aparecer nunca mais diante de mim! Porque, no dia em que vir a minha face, você morrerá.

29 Moisés respondeu:

— Será como disseste; nunca mais verei a tua face.

1 Y JEHOVÁ dijo á Moisés: Entra á Faraón; ✝10.1 cp. 4.21 y 7.14.porque yo he agravado su corazón, y el corazón de sus siervos, para dar entre ellos estas mis señales;

2 ✝ 10.2 cp. 13.8,14. Dt. 4.9. Sal. 78.5, etc. Jl. 1.3. Y para que cuentes á tus hijos y á tus nietos las cosas que yo hice en Egipto, y mis señales que dí entre ellos; y para que sepáis que yo soy Jehová.

3 Entonces vinieron Moisés y Aarón á Faraón, y le dijeron: Jehová, el Dios de los Hebreos ha dicho así: ¿Hasta cuándo no querrás ✝10.3 1 R. 21.29. 2 Cr. 7.14 y 34.27.humillarte delante de mí? Deja ir á mi pueblo para que me sirvan.

4 Y si aun rehusas dejarlo ir, he aquí que yo traeré mañana ✝10.4 Lv. 11.22. Pr. 30.27. Ap. 9.3.langosta en tus términos,

5 La cual cubrirá la faz de la tierra, de modo que no pueda verse ✝10.5 cp. 9.32. Jl. 1.4 y 2.25.la tierra; y ella comerá lo que quedó salvo, lo que os ha quedado del granizo; comerá asimismo todo árbol que os produce fruto en el campo:

6 ✝ 10.6 cp. 8.3,21. Jl. 2.9. Y llenarse han tus casas, y las casas de todos tus siervos, y las casas de todos los Egipcios, cual nunca vieron tus padres ni tus abuelos, desde que ellos fueron sobre la tierra hasta hoy. Y volvióse, y salió de con Faraón.

7 Entonces los siervos de Faraón le dijeron: ¿Hasta cuándo nos ha de ser éste por lazo? Deja ir á estos hombres, para que sirvan á Jehová su Dios; ¿aun no sabes que Egipto está destruído?

8 Y Moisés y Aarón volvieron á ser llamados á Faraón, el cual les dijo: ✝10.8 ver. 24Andad, servid á Jehová vuestro Dios. ¿Quién y quién son los que han de ir?

9 Y Moisés respondió: Hemos de ir con nuestros niños y con nuestros viejos, con nuestros hijos y con nuestras hijas: con nuestras ovejas y con nuestras vacas hemos de ir; ✝10.9 cp. 5.1.porque tenemos solemnidad de Jehová.

10 Y él les dijo: Así sea Jehová con vosotros como yo os dejaré ir á vosotros y á vuestros niños: mirad como el mal esta delante de vuestro rostro.

11 No sera así: id ahora vosotros los varones, y servid á Jehová: pues esto es lo que vosotros demandasteis. Y echáronlos de delante de Faraón.

12 Entonces Jehová dijo á Moisés: ✝10.12 cp. 7.19.Extiende tu mano sobre la tierra de Egipto para langosta, á fin de que suba sobre el país de Egipto, ✝10.12 vers. 4,5y consuma todo lo que el granizo dejó.

13 Y extendió Moisés su vara sobre la tierra de Egipto, y Jehová trajo un viento oriental sobre el país todo aquel día y toda aquella noche; y á la mañana el viento oriental trajo la langosta:

14 ✝ 10.14 Sal. 78.46 y 105.34. Y subió la langosta sobre toda la tierra de Egipto, y asentóse en todos los términos de Egipto, en gran manera grave: ✝10.14 Jl. 2.2.antes de ella no hubo langosta semejante, ni después de ella vendrá otra tal;

15 Y cubrió la faz de todo el país, y oscurecióse ✝10.15 Sal. 105.35.la tierra; y consumió toda la hierba de la tierra, y todo el fruto de los árboles que había dejado el granizo; que no quedó cosa verde en árboles ni en hierba del campo, por toda la tierra de Egipto.

16 Entonces Faraón hizo llamar apriesa á Moisés y á Aarón, y dijo: ✝10.16 cp. 9.27.He pecado contra Jehová vuestro Dios, y contra vosotros.

17 Mas ruego ahora que perdones mi pecado solamente esta vez, ✝10.17 cp. 8.8.y que oréis á Jehová vuestro Dios que quite de mí solamente esta muerte.

18 ✝ 10.18 cp. 8.30 y 9.33. Y salió de con Faraón, y oró á Jehová.

19 Y Jehová volvió un viento ✝10.19 Jl. 2.20.occidental fortísimo, y quitó la langosta, y arrojóla en el mar Bermejo: ni una langosta quedó en todo el término de Egipto.

20 ✝ 10.20 cp. 4.21. Mas Jehová endureció el corazón de Faraón; y no envió los hijos de Israel.

21 Y Jehová dijo á Moisés: ✝10.21 ver. 12Extiende tu mano hacia el cielo, para que haya tinieblas sobre la tierra de Egipto, tales que cualquiera las palpe.

22 Y extendió Moisés su mano hacia el cielo, ✝10.22 Sal. 105.28.y hubo densas tinieblas tres días por toda la tierra de Egipto.

23 Ninguno vió á su prójimo, ni nadie se levantó de su lugar en tres días; ✝10.23 cp. 8.22 y 9.4,6.mas todos los hijos de Israel tenían luz en sus habitaciones.

24 Entonces Faraón hizo llamar á Moisés, ✝10.24 ver. 8y dijo: Id, servid á Jehová; solamente queden vuestras ovejas y vuestras vacas: ✝10.24 ver. 10vayan también vuestros niños con vosotros.

25 Y Moisés respondió: Tú también nos entregarás sacrificios y holocaustos que sacrifiquemos á Jehová nuestro Dios.

26 Nuestros ganados irán también con nosotros; no quedará ni una uña; porque de ellos hemos de tomar para servir á Jehova nuestro Dios; y no sabemos con qué hemos de servir á Jehová, hasta que lleguemos allá.

27 Mas Jehová ✝10.27 ver. 20endureció el corazón de Faraón, y no quiso dejarlos ir.

28 Y díjole Faraón: Retírate de mí: guárdate que no veas más mi rostro, porque en cualquier día que vieres mi rostro, morirás.

29 Y Moisés respondió: Bien has dicho; ✝10.29 He. 11.27.no veré más tu rostro.