Gênesis 30

1 Quando Raquel viu que não podia dar filhos a Jacó, teve inveja da sua irmã. Por isso, disse a Jacó:

— Dê-me filhos, ou eu morrerei!

2 Jacó ficou irritado com Raquel e disse:

— Por acaso, sou Deus? Foi ele quem a impediu de ter filhos.

3 Então, ela respondeu:

— Aqui está Bila, a minha serva. Deite-se com ela, para que ela me dê filhos e, por meio dela, eu também possa formar uma família.

4 Por isso, ela deu a Jacó a sua serva Bila por mulher. Ele deitou-se com ela, 5 e Bila engravidou e deu-lhe um filho. 6 Então, Raquel disse: "Deus me fez justiça; também ouviu o meu clamor e me deu um filho". Por isso, deu-lhe o nome de Dã.*30.6 Dã significa ele faz justiça.

7 Bila, serva de Raquel, engravidou novamente e deu a Jacó o segundo filho. 8 Então, Raquel disse: "Tive grande luta com a minha irmã e venci". Por isso, deu-lhe o nome de Naftali.*30.8 Naftali significa o meu combate.

9 Quando Lia viu que tinha parado de ter filhos, tomou a sua serva Zilpa e a deu a Jacó por mulher. 10 Zilpa, serva de Lia, deu a Jacó um filho. 11 Então, Lia disse: "Que grande sorte!".*30.11 Ou "Uma tropa está vindo!". Por isso, deu-lhe o nome de Gade.*30.11 Gade significa sorte.

12 Zilpa, serva de Lia, deu a Jacó um segundo filho. 13 Então, Lia disse: "Como sou feliz! As mulheres dirão que sou feliz". Por isso, deu-lhe o nome de Aser.*30.13 Aser significa feliz.

14 Durante a colheita do trigo, Rúben saiu ao campo, encontrou algumas mandrágoras*30.14 As mandrágoras eram plantas consideradas afrodisíacas que favoreciam a fertilidade feminina. e as trouxe para Lia, a sua mãe. Então, Raquel disse a Lia:

— Dê-me, por favor, algumas das mandrágoras do seu filho.

15 Ela, porém, respondeu:

— Você acha pouco ter tomado o meu marido? Vai tomar também as mandrágoras do meu filho?

Então, Raquel propôs:

— Por isso, Jacó se deitará com você esta noite em troca das mandrágoras do seu filho.

16 Quando Jacó chegou do campo naquela tarde, Lia saiu ao seu encontro e lhe disse:

— Hoje você se deitará comigo, pois eu adquiri esse direito com as mandrágoras do meu filho.

Naquela noite, ele se deitou com ela.

17 Deus ouviu Lia, ela engravidou e deu a Jacó o quinto filho. 18 Então, Lia disse: "Deus me recompensou por ter dado a minha serva ao meu marido". Por isso, deu-lhe o nome de Issacar.*30.18 Em hebraico, Issacar soa como a palavra que significa recompensa.

19 Lia engravidou de novo e deu a Jacó o sexto filho. 20 Ela disse: "Deus presenteou-me com uma dádiva preciosa. Agora o meu marido me honrará; afinal, já lhe dei seis filhos". Por isso, deu-lhe o nome de Zebulom.*30.20 Em hebraico, Zebulom soa como o verbo que significa exaltar ou honrar.

21 Algum tempo depois, ela deu à luz uma menina, a quem deu o nome de Diná.

22 Então, Deus lembrou-se de Raquel; ele a ouviu e a tornou fértil. 23 Ela engravidou, deu à luz um filho e disse: "Deus tirou de mim a minha desonra". 24 Deu-lhe o nome de José*30.24 José significa que ele acrescente. e disse: "Que o Senhor me acrescente ainda outro filho".