1 Assim diz o Senhor:

"Os habitantes de Moabe pecaram repetidamente;

não deixarei que fiquem impunes!

Queimaram os ossos do rei de Edom

até reduzi-los a cinzas.

2 Por isso enviarei fogo sobre a terra de Moabe,

e as fortalezas de Queriote serão destruídas.

Os que habitam nela cairão em meio ao ruído da batalha,

aos gritos dos guerreiros e ao som da trombeta.

3 Destruirei seu rei

e matarei seus príncipes",

diz o Senhor.

4 Assim diz o Senhor:

"Os habitantes de Judá pecaram repetidamente;

não deixarei que fiquem impunes!

Rejeitaram a lei do Senhor

e não obedeceram a seus decretos.

Foram desviados pelas mesmas mentiras

que enganaram seus antepassados.

5 Por isso enviarei fogo sobre Judá,

e as fortalezas de Jerusalém serão destruídas".

6 Assim diz o Senhor:

"Os habitantes de Israel pecaram repetidamente;

não deixarei que fiquem impunes!

Vendem por prata o justo

e, por um par de sandálias, o pobre.

7 Pisoteiam a cabeça dos indefesos no pó

e empurram os oprimidos para fora do caminho.

Pai e filho dormem com a mesma mulher

e assim profanam meu santo nome.

8 Aos pés dos altares reclinam-se com roupas

que seus devedores lhes deram como garantia.

Na casa de seus deuses,

bebem vinho comprado com multas injustas.

9 "Diante dos olhos de meu povo,

destruí os amorreus,

embora fossem altos como cedros

e fortes como carvalhos.

Destruí os frutos de seus galhos

e arranquei suas raízes.

10 Trouxe vocês do Egito

e os guiei quarenta anos pelo deserto,

para que possuíssem a terra dos amorreus.

11 Escolhi alguns de seus filhos para serem profetas

e outros, para serem nazireus.

Acaso podem negar isso, israelitas?",

diz o Senhor.

12 "Mas vocês deram vinho para os nazireus beberem

e ordenaram a seus profetas:

‘Chega de profecias!’.

13 "Por isso eu os esmagarei,

como uma carroça sobrecarregada de trigo amassa a terra.

14 O que corre mais rápido não escapará,

o mais forte em seu meio se enfraquecerá,

nem o guerreiro valente se salvará.

15 O arqueiro não manterá sua posição,

o corredor mais veloz não conseguirá escapar,

nem o que estiver a cavalo se salvará.

16 Naquele dia, seus guerreiros mais corajosos

largarão as armas e fugirão",

diz o Senhor.

1 Đức Giê-hô-va phán như vầy: Bởi cớ tội ác của Mô-áp đến gấp ba gấp bốn lần, nên ta không xây bỏ án phạt khỏi nó; vì nó đã đốt hài cốt của vua Ê-đôm đặng làm ra vôi.2 Ta sẽ sai lửa đến trên Mô-áp, nó sẽ thiêu nuốt đền đài của Kê-ri-giốt. Mô-áp sẽ chết trong sự ồn ào, giữa tiếng kêu, khi tiếng kèn thổi.3 Ta sẽ dứt quan xét khỏi giữa nó, và giết hết thảy các quan trưởng nó với nó, Đức Giê-hô-va phán vậy.4 Đức Giê-hô-va phán như vầy: Bởi cớ tội ác của Giu-đa đến gấp ba gấp bốn lần, nên ta không xây bỏ án phạt khỏi nó; vì chúng nó đã bỏ luật pháp của Đức Giê-hô-va và không vâng theo lệ luật Ngài, những sự giả dối mà tổ phụ chúng nó đã theo, làm lầm lạc chúng nó.5 Ta sẽ sai lửa đến trên Giu-đa, nó sẽ thiêu nuốt những đền đài của Giê-ru-sa-lem.6 Đức Giê-hô-va phán như vầy: Bởi cớ tội ác của Y-sơ-ra-ên đến gấp ba gấp bốn lần, nên ta không xây bỏ án phạt khỏi nó; vì chúng nó đã bán người công bình lấy bạc, bán kẻ nghèo lấy một đôi dép.7 Chúng nó cũng tham cả đến bụi đất trên đầu người nghèo khó, và làm cong đường của kẻ nhu mì. Con và cha cùng đến chung một đứa gái, như vậy làm cho ô danh thánh ta.8 Chúng nó nằm gần mỗi bàn thờ, trên những áo xống đã nhận làm của tin, và uống rượu của kẻ phải phạt trong miếu thần chúng nó.9 Dầu vậy, chính ta đã tuyệt diệt người A-mô-rít trước mặt chúng nó, là thứ người cao bằng cây bách và mạnh như cây dẻ bộp. Ta đã diệt những trái nó ở trên và những rễ nó ở dưới.10 Ta cũng đã đem các ngươi lên khỏi đất Ê-díp-tô, và dắt các ngươi trong đồng vắng trải bốn mươi năm, hầu cho các ngươi được đất của người A-mô-rít làm sản nghiệp.11 Ta đã dấy mấy kẻ tiên tri lên trong vòng con trai các ngươi, và dấy mấy người Na-xi-rê lên trong vòng bọn trai trẻ các ngươi. Đức Giê-hô-va phán: Hỡi con cái Y-sơ-ra-ên, chẳng phải vậy sao?12 Nhưng các ngươi đã cho các người Na-xi-rê uống rượu, và cấm các kẻ tiên tri rằng: Chớ nói tiên tri!13 Nầy, ta sẽ chận ép các ngươi trong nơi các ngươi cũng như cái xe đầy những lúa bó chận ép.14 Người lẹ làng sẽ không thể trốn được; người mạnh mẽ sẽ không bổ sức cho mình nữa, và người bạo dạn sẽ chẳng cứu được mạng sống mình.15 Kẻ giương cung sẽ chẳng đứng vững được; kẻ có chơn lẹ làng sẽ chẳng lánh khỏi được; người cỡi ngựa sẽ khí huyết cứu mình;16 và kẻ bạo gan trong những người mạnh mẽ sẽ ở trần mà trốn trong ngày đó, Đức Giê-hô-va phán vậy.