Mithali 30:8,9

Em outras traduções

1. SRUV Swahili Revised Union Version

   8 *Mt 6:11Uniondolee ubatili na uongo;

   Usinipe umaskini wala utajiri;

   Unilishe chakula kilicho kadiri yangu.

   9 *Kum 8:12;Neh 9:25;Hos 13:6Nisije nikashiba nikakukana,

   Nikasema, BWANA ni nani?

   Wala nisiwe maskini sana nikaiba,

   Na kulitaja bure jina la Mungu wangu.

2. ONEN Versão Contemporânea Aberta em Suaíli

   8 Uutenge mbali nami udanganyifu na uongo;

   usinipe umaskini wala utajiri,

   bali unipe chakula cha kunitosha kila siku.

   9 Nisije nikawa na vingi vya kuzidi nikakukana

   na kusema, ‘Bwana ni nani?’

   Au nisije nikawa maskini nikaiba,

   nami nikaliaibisha jina la Mungu wangu.