João 13

ईशू धोऐ च़ेल्‍ले खूर

1 ऊवार्णे थैरा का आजी ज़ांऊं ईशू का थोघ लागअ कि मेरी गई सह घल़ी एछी कि ऐबै लागणअ एऊ संसारा छ़ाडी आपणैं बाब परमेशरा सेटा लै फिरी डेऊणअ। तेऊ रहैऊअ कि सह केतरी झ़ूरी करा, ज़ुंण तेऊ संघै एऊ संसारै तै तेऊ किई तिन्‍नां लै ज़िन्दगी खतम हणैं तैणीं झ़ूरी।

2 ज़ांऊं राख्स शमौने शोहरू करेती गराऊंए यहूदे मन्‍नैं एही सोठ मुक्‍कअ त पाई कि ईशू बझ़ैल़णअ कैद करनै, तेखअ गअ बैल़ी खाणें बेला 3 ईशू का थोघ लागी कि मेरै बाब परमेशरै दैनअ सोभी गल्‍लो हक मुल्है अर हुंह आसा परमेशरा सेटा का आअ द अर मुंह लागा ऐबै परमेशरा सेटा लै बापस डेऊणअ, 4 रोटी खाणैं का उझ़ुअ खल़अ अर आपणीं घेरी का खोल्हअ आपणअ च़ोल़अ अर गाचू बान्हअ आपणीं कुछी। 5 तेखअ लागअ डबरू दी पाणीं भरी आपणैं च़ेल्‍ले खूरा धोंदअ अर ज़ुंण गाचू कुछी बान्हअ द त, तेता करै लागअ तिन्‍नें खूरा टुशदअ।

6 ज़ांऊं सह शमौन पतरासा सेटा पुजअ, तेऊ बोलअ, "हे प्रभू, तंऐं कै मेरै खूर लाऐ धोई?"

7 ईशू दैनअ तेऊ लै ज़बाब, "ज़ुंण हुंह एभै करा, अज़ी निं ताह एते समझ़ आथी, पर तेखअ जाणअ तूह समझ़ी।"

8 पतरासै बोलअ, "हुंह निं दैंदअ कधि ताह मेरै खूर धोणैं।"

इहअ शूणीं दैनअ ईशू ज़बाब, "ज़ै हुंह तेरै खूर नांईं धोऊं तै निं मुंह संघै तेरी किछ़ै साझ़ आथी।"

9 इहअ शूणीं बोलअ शमौन पतरासै, "हे प्रभू, तै धो मुंह खूरा संघै मेरै हाथा मुंडा बी।"

10 ईशू बोलअ तेऊ लै, "ज़ुंण न्हैऊई आसा गअ द, तेऊ निं हाथा का सुआई होर धोणें ज़रुरत आथी, सह आसा ज़ात पठी शुचअ। तम्हैं बी आसा शुचै पर सोभै निं आथी।" 11 तेऊ का थिअ थोघ कि सह कहा बझ़ैल़णअ ढाकणैं, तैही बोलअ तेऊ इहअ, "तम्हैं बी आसा शुचै पर सोभै निं आथी।"

12 ज़ांऊं सह तिन्‍नें खूर धोई मुक्‍कअ, अर झिकल़ै बान्हीं भिई तिन्‍नां मांझ़ै बेठअ, तेखअ लागअ तिन्‍नां लै बोल्दअ, "तम्हैं ऐहा गल्‍ला समझ़ै बी कि मंऐं तम्हां संघै कै किअ? 13 तम्हैं बोला मुल्है गूरू अर प्रभू, ऐहा गल्‍ला बोला तम्हैं ठीक, किल्हैकि हुंह आसा थारअ गूरू अर थारअ प्रभू। 14 ज़ै मंऐं गूरू अर प्रभू हई बी थारै खूर धोऐ, ठीक इहै ई लागा तम्हां बी एकी दुजे खूर धोणैं। 15 किल्हैकि मंऐं रहैऊअ तम्हां का पैहलै आप्पू करी ताकि ज़िहअ मंऐं तम्हां संघै किअ, तिहअ करा तम्हैं बी। 16 हुंह खोज़ा तम्हां का सत्त कि दास निं आपणैं मालका का बडअ हंदअ, नां शधाणूं आपणैं छ़ाडणैं आल़ै का बडअ हंदअ।

17 "तम्हां का आसा इना गल्‍लो थोघ, पर परमेशर हणअ तम्हां करै तै खुश ज़ै तम्हैं तिहअ ई करे।