Malaquias 4

1 Car voici, le jour vient, ardent comme un four: tous les orgueilleux et tous ceux qui commettent la méchanceté, seront comme du chaume, et ce jour qui vient les embrasera, a dit l’Éternel des armées, et ne leur laissera ni racine ni rameau.

2 Mais pour vous, qui craignez mon nom, se lèvera le soleil de justice, et la santé sera dans ses rayons, et vous sortirez et bondirez comme les veaux d’une étable.

3 Et vous foulerez les méchants, car ils seront comme de la cendre sous la plante de vos pieds, au jour que je prépare, a dit l’Éternel des armées.

4 Souvenez-vous de la loi de Moïse, mon serviteur, auquel je prescrivis en Horeb, pour tout Israël, des préceptes et des ordonnances.

5 Voici, je vais vous envoyer Élie, le prophète, avant que le jour grand et redoutable de l’Éternel vienne.

6 Il ramènera le cœur des pères vers les enfants, et le cœur des enfants vers leurs pères, de peur que je ne vienne et que je ne frappe la terre d’interdit.

Herrens domedag

1 *Ps 21:10, Amos 2:9, Ob v 18, Upp 21:8. Se, dagen kommer,

den brinner som en ugn.

Då ska alla högmodiga

och alla som gör det onda

vara som halm.

Dagen som kommer

ska bränna upp dem,

säger Herren Sebaot,

den ska varken lämna

rot eller kvist.

2 *Ps 72:2f, Jes 11:4f, Jer 33:6, Luk 1:78. Men för er som vördar mitt namn

ska rättfärdighetens sol gå upp

med läkedom under sina vingar*4:2under sina vingarEn bild för omsorg (Ps 63:8, Luk 13:34). Den bevingade solen var en kungasymbol. Uttrycket används om Messias i Luk 1:78..

Då ska ni komma ut och hoppa

likt kalvar som släpps ur sitt bås.

3 *Jes 26:5f. Ni ska trampa ner de gudlösa,

för de ska bli stoft under era fötter

den dag jag utför mitt verk,

säger Herren Sebaot.

4 *2 Mos 20:1f, 5 Mos 4:23f, 5:1f, 6:1f, Luk 18:20, Hebr 3:5. Kom ihåg min tjänare Moses lag

som jag gav honom på Horeb*4:4HorebBerget Sinai (5 Mos 4:10f).,

stadgar och föreskrifter

för hela Israel.

5 Se, jag ska sända er profeten Elia,*4:5fsända er profeten EliaNämns av Jesus i Matt 17:10, Mark 9:11 och i Luk 1:17 som profetia om Johannes Döparen.

innan Herrens dag kommer,

den stora och fruktansvärda

6 Han ska vända

fädernas hjärtan till barnen

och barnens hjärtan

till deras fäder,

så att jag inte kommer och viger

landet åt förintelse*4:6förintelseHebr. chérem innebär att något överlåts åt Herren och avskiljs från människornas värld, ofta genom förintelse (jfr 5 Mos 7)..