Zacarias 13

1 En ce jour-là, il y a aura une source ouverte à la maison de David et aux habitants de Jérusalem, pour le péché et pour la souillure.

2 Il arrivera aussi, en ce jour-là, dit l’Éternel des armées, que je retrancherai du pays les noms des idoles, et il n’en sera plus fait mention; et j’ôterai aussi du pays les prophètes et l’esprit impur.

3 Et il arrivera que si quelqu’un prophétise encore, son père et sa mère qui l’auront engendré lui diront: Tu ne vivras plus, car tu dis des mensonges au nom de l’Éternel! Et son père et sa mère qui l’auront engendré, le transperceront quand il prophétisera.

4 En ce jour-là, les prophètes seront confus, chacun de sa vision, quand ils prophétiseront; et ils ne se revêtiront plus du manteau de poil pour mentir.

5 Et chacun d’eux dira: Je ne suis pas prophète; je suis un laboureur, car on m’a acheté dès ma jeunesse.

6 Et quand on lui dira: Qu’est-ce que ces blessures à tes mains? il répondra: C’est dans la maison de mes amis qu’on me les a faites.

7 Épée, réveille-toi contre mon pasteur, contre l’homme qui est mon compagnon, dit l’Éternel des armées! Frappe le pasteur, et les brebis seront dispersées; et je tournerai ma main contre les petits.

8 Et il arrivera dans tout le pays, dit l’Éternel, que deux parties seront retranchées et périront, mais la troisième y demeurera de reste.

9 Et je ferai passer cette troisième partie au feu; je les affinerai comme on affine l’argent, et je les éprouverai comme on éprouve l’or. Ceux-là invoqueront mon nom, et je les exaucerai. Je dirai: C’est mon peuple! et ils diront: L’Éternel est mon Dieu!

Rening från synden

1 *Jes 55:1, Hes 36:25, 1 Joh 1:7, Upp 1:5. På den dagen ska Davids hus och Jerusalems invånare ha en öppen källa till rening från synd och orenhet.

2 *Jes 2:18f, Hes 30:13, Hos 2:17, Mika 5:12, 1 Joh 4:1f, Upp 22:14. På den dagen ska det ske, säger Herren Sebaot, att jag utrotar avgudarnas namn ur landet så att man aldrig mer ska minnas dem. Även profeterna och den orena anden ska jag ta bort ur landet. 3 *5 Mos 13:1f, 18:20, Jer 14:15, 23:34, Matt 7:15. Om någon ändå uppträder som profet så ska hans far och mor, de som fött honom, säga till honom: "Du får inte leva, för du talar lögn i Herrens namn." Och hans egna föräldrar, hans far och mor, ska sticka ner honom när han profeterar.

4 *2 Kung 1:8, Matt 3:4. Det ska ske på den dagen att profeterna ska skämmas för sina syner när de profeterar. De ska inte längre klä sig i hårmantel*13:4hårmantelEn profets kännetecken (jfr Johannes Döparen i Matt 3:4 med not). för att bedra, 5 *Amos 7:14. utan man ska säga: "Jag är ingen profet, jag är jordbrukare. Redan i min ungdom blev jag köpt som slav."*13:5blev jagköpt som slavGrundtexten svårtolkad. Annan möjlig översättning: "har marken varit min lott".6 Om man då frågar honom: "Vad är det för sår du har på händerna*13:6på händernaOrdagrant: "mellan händerna", kanske på kroppen. Hedniska profeter skar sig ibland under profetisk hänryckning (jfr 1 Kung 18:28).?" ska han svara: "Dem har jag fått hemma hos mina vänner."

Herrens Herde slagen

7 *Sak 11:17, Matt 26:31, Mark 14:27. Svärd, upp mot min herde,

mot den man som står mig nära,

säger Herren Sebaot.

Slå herden så att fåren skingras,

för jag ska vända min hand

mot de små.*13:7 Citeras av Jesus i Matt 26:31 och Mark 14:27 som profetia om hans död.

En prövad kvarleva – Herrens folk

8 Det ska ske i hela landet,

säger Herren,

att två tredjedelar ska utrotas

och gå under,

men en tredjedel ska lämnas kvar.

9 *5 Mos 26:17f, Ps 50:15, 91:15, 144:15, Jes 1:25, 6:13, 48:10, Hos 2:21f, Mal 3:3, Joh 20:28, 1 Petr 1:6f. Den tredjedelen ska jag

låta gå genom eld.

Jag ska rena dem

som man renar silver,

pröva dem

som man prövar guld.

De ska åkalla mitt namn

och jag ska bönhöra dem.

Jag ska säga: "Detta är mitt folk."

Och de ska svara:

"Herren är min Gud."