1 ถ้อยคำ​ของ​พระยาห์เวห์​ซึ่ง​มี​มา​ถึง​โยเอล​บุตร​เปธูเอล ความ​ว่า

2 ท่าน​ผู้​อาวุโส​ทั้งหลาย จง​ฟัง​เถิด

ประชาชน​ทั้งหมด จง​ฟัง​เถิด

เคย​เกิด​เหตุ​การณ์​อย่าง​นี้​บ้าง​ไหม

ทั้ง​ใน​สมัย​ของ​ท่าน​หรือ​สมัย​บรรพบุรุษ​ของ​ท่าน

3 จง​เล่า​ให้​ลูก​ๆ ของ​ท่าน​ฟัง

และ​ให้​ลูก​บอก​หลาน

ให้​หลาน​บอก​เหลน​ต่อ​ๆ กัน​ไป

4 ตั๊กแตน​วัย​เดิน​กิน​อะไร​เหลือ

ตั๊กแตน​ใหญ่​ก็​มา​กิน

ตั๊กแตน​ใหญ่​กิน​อะไร​เหลือ

ตั๊กแตน​อ่อน​ก็​มา​กิน

ตั๊กแตน​อ่อน​กิน​อะไร​เหลือ

ตั๊กแตน​อื่น​ๆ*1:4 ความหมาย​ที่​เฉพาะ​เจาะจง​ของ​สี่​คำ​ที่​ใช้​สำหรับ​ตั๊กแตน​ใน​ที่​นี้​ใน​ภาษา​ฮีบรู​ไม่​สามารถ​ระบุ​ได้​แน่​ชัดก็​มา​กิน

5 พวก​ขี้เมา จง​ตื่น​ขึ้น​และ​ร้องไห้!

พวก​นัก​ดื่ม​เหล้า​องุ่น จง​คร่ำครวญ​เถิด

จง​ครวญ​เพราะ​เหล้า​ใหม่

เพราะ​มัน​ถูก​ฉวย​ไป​จาก​ปาก​ของ​เจ้า​แล้ว

6 กองทัพ​ชาติ​หนึ่ง​บุก​รุก​ดินแดน​ของ​ข้าพเจ้า

กองทัพ​เกรียงไกร​นับ​ไม่​ถ้วน

ฟัน​ของ​มัน​คม​ดั่ง​ฟัน​ของ​ราชสีห์

เขี้ยว​ดั่ง​เขี้ยว​ของ​นาง​สิงห์

7 มัน​ทำลาย​เถา​องุ่น

และ​ทำลาย​ต้น​มะเดื่อ​ของ​ข้าพเจ้า

มัน​ลอก​เปลือก​ออก

แล้ว​ทิ้ง​ไป

เหลือ​แต่​กิ่ง​ก้าน​สี​ขาว

8 จง​ร่ำไห้​เหมือน​หญิง​พรหมจารี​ใน​ชุด​กระสอบ

คร่ำครวญ​ถึง​คู่หมั้น​ใน​วัย​สาว​ของ​เธอ

9 ธัญ​บูชา​และ​เครื่องดื่ม​บูชา

ถูก​ตัด​ขาด​จาก​บ้าน​ของ​พระยาห์เวห์

ปุโรหิต​ผู้​รับใช้​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์

ล้วน​ไว้​ทุกข์

10 ทุ่ง​นา​ถูก​ทำลาย

ดิน​แตก​ระแหง

เมล็ด​ข้าว​ก็​ถูก​ทำลาย

เหล้า​องุ่น​ใหม่​เหือด​แห้ง

และ​ไม่​มี​น้ำมัน​มะกอก

11 ชาว​นา​ทั้งหลาย จง​สิ้น​หวัง

ชาว​ไร่​องุ่น จง​ร่ำไห้

จง​โศกเศร้า​เรื่อง​ข้าว​สาลี​และ​ข้าว​บาร์เลย์

เพราะ​พืชผล​ใน​ทุ่ง​ถูก​ทำลาย​ไป​แล้ว

12 เถา​องุ่น​แห้ง​เฉา

ต้น​มะเดื่อ​เหี่ยว​ไป

ทั้ง​ต้น​ทับทิม ต้น​อินทผลัม และ​ต้น​แอปเปิ้ล*1:12 หรือ​อาจ​เป็น แอพริคอต

คือ​ต้นไม้​ทั้งหมด​ใน​ทุ่ง​เหี่ยว​แห้ง

ความ​ยินดี​ของ​ผู้คน

ร่วงโรย​ไป​แล้ว

13 ปุโรหิต​ทั้งหลาย จง​สวม​ผ้า​กระสอบ​และ​ไว้​ทุกข์

ท่าน​ผู้​รับใช้​หน้า​แท่น​บูชา จง​ร่ำไห้

มา​เถิด​ท่าน​ผู้​ปรนนิบัติ​พระเจ้า

จง​สวม​ผ้า​กระสอบ​ทั้ง​คืน

เพราะ​ธัญ​บูชา​และ​เครื่องดื่ม​บูชา

ขาด​ไป​จาก​บ้าน​ของ​พระเจ้า​ของ​ท่าน

14 จง​ประกาศ​ให้​มี​การ​ถือ​อดอาหาร​อัน​บริสุทธิ์

จง​เรียก​ประชุม​อัน​ศักดิ์สิทธิ์

จง​เรียก​เหล่า​ผู้​อาวุโส

และ​ทุก​คน​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่นดิน​นั้น

ให้​มา​ยัง​บ้าน​ของ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​เจ้า

และ​ร้อง​อ้อนวอน​พระยาห์เวห์

15 ช่าง​เป็น​วันที่​น่า​กลัว​นัก!

เพราะ​วัน​ของ​พระยาห์เวห์​ใกล้​เข้า​มา​แล้ว

จะ​มา​เหมือน​หายนะ​จาก​องค์​ผู้​มี​ฤทธิ์*1:15 ฉบับ​ภาษา​ฮีบรู​ว่า ชัดดัย

16 อาหาร​ก็​ถูก​ตัด​ขาด​ไป

ต่อหน้า​ต่อ​ตา​เรา​แล้ว​ไม่​ใช่​หรือ

ความ​ชื่นชม​ยินดี​และ​ความ​เปรมปรีดิ์

สูญ​ไป​จาก​บ้าน​ของ​พระเจ้า​ของ​เรา​แล้ว​ไม่​ใช่​หรือ

17 เมล็ด​พืช

เหี่ยว​เฉา​คา​ดิน*1:17 ความหมาย​ของ​คำ​ภาษา​ฮีบรู​ไม่​สามารถ​ระบุ​ได้​แน่​ชัด

ยุ้งฉาง​ย่อยยับ​ปรักหักพัง

เพราะ​เมล็ด​ข้าว

เหี่ยว​แห้ง​ไป​หมด

18 ฝูง​วัว​ร้อง​ครวญ​คราง​เพียงไร!

มัน​เดิน​งุ่นง่าน

เพราะ​ไม่​มี​ทุ่ง​หญ้า

แม้แต่​ฝูง​แกะ​ก็​ทุกข์​ทรมาน

19 พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้า​ร้อง​เรียก​พระองค์

เพราะ​ไฟ​เผา​ผลาญ​ทุ่ง​หญ้า​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร

เปลว​ไฟ​ไหม้​ต้นไม้​ใน​ทุ่ง​จน​หมด

20 แม้​แต่​สัตว์​ป่า​ก็​ครวญ​หา​พระองค์

ธาร​น้ำ​เหือด​แห้ง​ไป

และ​ไฟ​ผลาญ​ทุ่ง​หญ้า​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร