Pular para o conteúdo
Publicidade

สดุดี 127:1-5

OTCV Thai Common Version

1 ถ้า​พระยาห์เวห์​ไม่​ได้​สร้าง​บ้าน

คน​สร้าง​บ้าน​ก็​เหนื่อย​เปล่า

หาก​พระยาห์เวห์​ไม่​ได้​พิทักษ์​รักษา​นคร

ยาม​ยืน​เฝ้า​อยู่​ก็​เหนื่อย​เปล่า

2 ท่าน​ตื่น​แต่​เช้า​มืด​ก็​เหนื่อย​เปล่า

และ​นอน​ดึก​ทำงาน

ตรากตรำ​เพื่อ​ปาก​ท้อง

เพราะ​พระเจ้า​ให้​คน​ที่​พระองค์​รัก​หลับ​สบาย127:2 หรือ เพราะ​ขณะ​ที่​เขา​หลับ​อยู่ พระองค์​จัด​เตรียม​ให้

3 เด็ก​เป็น​มรดก​จาก​พระยาห์เวห์

ลูก​หลาน​เป็น​รางวัล​จาก​พระองค์

4 เด็ก​ที่​เกิด​กับ​หนุ่ม​ฉกรรจ์

ก็​เหมือน​ลูกศร​ใน​มือ​นัก​รบ

5 พระพร​เป็น​ของ

ชาย​ที่​มี​ลูก​ธนู​เต็ม​แล่ง

เขา​จะ​ไม่​ต้อง​อับอาย

เมื่อ​ขับเคี่ยว​กับ​คู่​ต่อสู้​ใน​ศาล

Em outras traduções

  1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

    1 ถ้าพระเยโฮวาห์​มิได้​ทรงสร้างบ้าน บรรดาผู้​ที่​สร้างก็เหนื่อยเปล่า ถ้าพระเยโฮวาห์​มิได้​ทรงเฝ้าอยู่เหนือนคร คนยามตื่นอยู่​ก็​เหนื่อยเปล่า 2 เป็นการเหนื่อยเปล่าที่ท่านลุกขึ้นแต่​เช้ามืด นอนดึก และกินอาหารแห่งความเศร้าโศก เพราะพระองค์ประทานแก่​ผู้​ที่​รักของพระองค์​ให้​หลับสบาย

    3 ดู​เถิด บุ​ตรทั้งหลายเป็นมรดกจากพระเยโฮวาห์ ผู้​บังเกิดจากครรภ์เป็นรางวัลของพระองค์ 4 บุ​ตรทั้งหลายที่​เก​ิดเมื่อเขายังหนุ่มก็เหมือนลูกธนูในมือนักรบ 5 ชายใดๆที่​มี​ลูกธนู​เต็มแล่​งก​็​เป็นสุข เขาจะไม่ต้องละอาย แต่​เขาจะพู​ดก​ับศั​ตรู​ของเขาที่​ประตูเมือง

  2. OTNCV Thai New Contemporary Version

    1 หาก/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ไม่ได้/ทรงสร้าง/บ้าน

    ผู้/สร้าง/ลงแรง/ไป/ก็/เหนื่อย/เปล่า

    หาก/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ไม่ได้/ทรง/พิทักษ์/รักษา/นคร

    คน/ยาม/ยืน/เฝ้าอยู่/ก็/เหนื่อย/เปล่า

    2 เป็น/การ/เหนื่อย/เปล่า/ที่/ท่าน/ลุกขึ้น/แต่เช้า/มืด

    ทำงาน/จน/ดึกดื่น

    ตรากตรำ/เพื่อ/ปาก/เพื่อ/ท้อง

    เพราะ/พระเจ้า/ทรงให้/ผู้/ที่/พระองค์/ทรงรัก/หลับ/สบาย127:2 หรือ/เพราะ/ขณะที่/เขา/หลับ/อยู่ พระองค์/ทรง/จัด/เตรียม/ให้

    3 บุตร/ทั้งหลาย/เป็น/มรดก/จาก/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

    บุตร/หลาน/เป็น/บำเหน็จ/จาก/พระองค์

    4 บุตร/ที่/เกิด/แก่/คน/หนุ่ม/ฉกรรจ์

    เป็น/เหมือน/ลูกศร/ใน/มือ/นักรบ

    5 ความสุข/มี/แก่

    ผู้/ที่/มี/ลูกธนู/อยู่/เต็ม/แล่ง

    เขา/จะ/ไม่ต้อง/อับอาย

    เมื่อ/ขับเคี่ยว/กับ/ศัตรู/ที่/ประตู/เมือง

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.