Pular para o conteúdo
Publicidade

สดุดี 23:1-3,5

OTCV Thai Common Version

1 พระยาห์เวห์​เลี้ยงดู​ข้าพเจ้า​ดั่ง​เหมือน​เลี้ยง​แกะ ข้าพเจ้า​ไม่​ขาด​สิ่ง​ใด​เลย

2 พระองค์​ให้​ข้าพเจ้า​นอน​ลง​ใน​ทุ่ง​หญ้า​เขียว​ขจี

พระองค์​นำ​ข้าพเจ้า​ไป​ยัง​ริม​น้ำ​อัน​สงบ

3 พระองค์​ทำ​ให้​จิตวิญญาณ​ของ​ข้าพเจ้า​สดชื่น

พระองค์​ชี้แนะ​ทาง​ที่​ถูกต้อง​แก่​ข้าพเจ้า

เพื่อ​เห็น​แก่​นาม​ของ​พระองค์

5 พระองค์​จัด​โต๊ะ​อาหาร​สำหรับ​ข้าพเจ้า

ต่อหน้า​ศัตรู​ของ​ข้าพเจ้า

พระองค์​เจิม​ศีรษะ​ข้าพเจ้า​ด้วย​น้ำมัน

ถ้วย​ของ​ข้าพเจ้า​เต็ม​จน​ล้น

Em outras traduções

  1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

    1 พระเยโฮวาห์ทรงเป็นผู้​เลี้ยงดู​ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะไม่​ขัดสน 2 พระองค์​ทรงกระทำให้ข้าพเจ้านอนลงที่​ทุ​่งหญ้าเขียวสด พระองค์​ทรงนำข้าพเจ้าไปริ​มน​้ำแดนสงบ 3 พระองค์​ทรงฟื้นจิตวิญญาณของข้าพเจ้า พระองค์​ทรงนำข้าพเจ้าไปในทางชอบธรรม เพราะเห็นแก่พระนามของพระองค์ 5 พระองค์​ทรงเตรียมสำรับให้ข้าพระองค์ต่อหน้าต่อตาศั​ตรู​ของข้าพระองค์ พระองค์​ทรงเจิมศีรษะข้าพระองค์ด้วยน้ำมัน ขันน้ำของข้าพระองค์​ก็​ล้นอยู่

  2. OTNCV Thai New Contemporary Version

    1 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/เลี้ยงดู/ข้าพเจ้า/ดั่ง/เลี้ยง/แกะ ข้าพเจ้า/จะ/ไม่/ขัดสน

    2 พระองค์/ทรงให้/ข้าพเจ้า/นอนลง/ใน/ทุ่งหญ้า/เขียวสด

    พระองค์/ทรงนำ/ข้าพเจ้า/มา/ยัง/ริมน้ำ/อัน/สงบ

    3 พระองค์/ทรง/ฟื้นฟู/จิตวิญญาณ/ของ/ข้าพเจ้า

    พระองค์/ทรงนำ/ข้าพเจ้า/ไป/ใน/ทาง/ชอบธรรม

    เพื่อ/เห็นแก่/พระนาม/ของ/พระองค์

    5 พระองค์/ทรง/จัด/เตรียม/อาหาร/สำหรับ/ข้าพระองค์

    ต่อหน้า/ศัตรู/ทั้งหลาย/ของ/ข้าพระองค์

    พระองค์/ทรงเจิม/ศีรษะ/ข้าพระองค์/ด้วย/น้ำมัน

    จอก/ของ/ข้าพระองค์/เปี่ยมล้น/อยู่

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.