สดุดี 25:6,7,11

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   6 โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงระลึกถึงพระกรุณาของพระองค์และถึงความเมตตาของพระองค์ ด้วยสิ่งเหล่านั้​นม​ีมาแต่กาลก่อน

   7 ขออย่าทรงนึกถึงบาปในวัยหนุ่มของข้าพระองค์ หรือการละเมิดของข้าพระองค์ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ด้วยเห็นแก่​ความดี​ของพระองค์ ขอทรงนึกถึงข้าพระองค์ด้วยเห็นแก่ความเมตตาของพระองค์ 11 โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ เพื่อเห็นแก่พระนามของพระองค์ ขอทรงให้อภัยความชั่วช้าของข้าพระองค์ เพราะความชั่​วน​ั้นใหญ่โตนัก

2. OTNCV Thai New Contemporary Version

   6 ข้าแต่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า ขอ/ทรง/ระลึก/ถึง/พระ/กรุณาธิคุณ/และ/ความรัก/อัน/ยิ่งใหญ่/ของ/พระองค์

   ซึ่ง/พระองค์/ได้/สำแดง/ต่อ/ข้า/พระองค์/เสมอ/มา/ตั้งแต่/อดีต

   7 ขอ/อย่า/ทรง/ระลึก/ถึง/บาป/ทั้งหลาย

   และ/การ/ออก/นอกลู่นอกทาง/ใน/วัยหนุ่ม/ของ/ข้าพระองค์

   ขอ/ทรง/ระลึก/ถึง/ข้าพระองค์/ตาม/ความรัก/มั่นคง/ของ/พระองค์

   ข้าแต่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/เพราะ/พระองค์/ทรงแสนดี

   11 ข้าแต่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า โดย/เห็นแก่/พระนาม/ของ/พระองค์

   ขอ/ทรงอภัย/ความชั่วช้า/ของ/ข้าพระองค์/เถิด แม้/มัน/จะ/ใหญ่หลวง