2 ซามูเอล 6:3,6,7,9-11

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   3 และเขาทั้งหลายก็เอาเกวียนใหม่บรรทุ​กห​ีบของพระเจ้าและนำออกมาจากเรือนของอาบีนาดับซึ่งอยู่เมืองกิเบอาห์ และอุสซาห์กับอาหิโย บุ​ตรชายทั้งหลายของอาบีนาดั​บก​็ขับเกวียนใหม่เล่​มน​ั้น 6 และเมื่อมาถึงลานนวดข้าวของนาโคน อุ​สซาห์​ก็​เหย​ียดมือออกจับหีบของพระเจ้าไว้เพราะวัวสะดุด 7 และพระพิโรธของพระเยโฮวาห์​ก็​เก​ิดขึ้​นก​ับอุสซาห์ และพระเจ้าทรงประหารเขาเสียที่นั่นเพราะความผิดพลาดนั้น และเขาก็​สิ​้นชีวิตอยู่ข้างหีบของพระเจ้า 9 ในวันนั้นดาวิ​ดก​็ทรงกลัวพระเยโฮวาห์ และพระองค์ตรั​สว​่า "​หี​บของพระเยโฮวาห์จะมาถึงข้าได้​อย่างไร​" 10 ดังนั้นดาวิดจึงไม่ยอมที่จะนำหีบของพระเยโฮวาห์​เข​้าไปในเมืองของดาวิดให้​อยู่​กับตน แต่​ดาว​ิดได้ทรงนำไปที่บ้านของโอเบดเอโดมชาวกัท 11 หี​บของพระเยโฮวาห์​ก็​ค้างอยู่​ที่​บ้านของโอเบดเอโดมชาวกัทสามเดือน และพระเยโฮวาห์ทรงอำนวยพระพรแก่โอเบดเอโดมและครัวเรือนของเขาทั้งสิ้น

2. OTCV Thai Common Version

   3 พวก​เขา​ตั้ง​หีบ​พันธสัญญา​ของ​พระเจ้า​บน​เกวียน​ใหม่ และ​นำ​ลง​มา​จาก​บ้าน​ของ​อาบีนาดับ​ซึ่ง​อยู่​บน​เนิน​เขา โดย​มี​อุสซาห์​กับ​อาหิโย​ลูกชาย​ของ​อาบีนาดับ​เป็น​ผู้นำ​เกวียน

   6 เมื่อ​พวก​เขา​มาถึง​ลาน​นวด​ข้าว​ของ​นาโคน วัว​สะดุด​เสีย​หลัก อุสซาห์​ยื่น​มือ​ออก​ไป​ยึด​หีบ​พันธสัญญา​ของ​พระเจ้า​ไว้ 7 ความ​โกรธ​ของ​พระยาห์เวห์​จึง​พลุ่ง​ขึ้น​ต่อ​อุสซาห์ เพราะ​เขา​บังอาจ​ทำ​อย่าง​ไม่​ยำเกรง​พระองค์ ด้วย​เหตุ​นี้​พระเจ้า​จึง​ประหาร​เขา และ​เขา​สิ้น​ชีวิต​อยู่​ข้าง​หีบ​พันธสัญญา​ของ​พระเจ้า

   9 ใน​วัน​นั้น​ดาวิด​รู้สึก​เกรงกลัว​พระยาห์เวห์​และ​พูด​ว่า "หีบ​พันธสัญญา​ของ​พระยาห์เวห์​จะ​ถูก​นำ​มา​ให้​ข้า​ได้​อย่างไร" 10 เขา​ไม่​เต็มใจ​นำ​หีบ​พันธสัญญา​ของ​พระยาห์เวห์​มา​ยัง​เมือง​ดาวิด แต่​เอา​ไป​ไว้​ที่​บ้าน​ของ​โอเบดเอโดม​ชาว​กัท 11 หีบ​พันธสัญญา​ของ​พระยาห์เวห์​คงอยู่​ใน​บ้าน​ของ​โอเบดเอโดม​ชาว​กัท​เป็น​เวลา​สาม​เดือน และ​พระยาห์เวห์​อวยพร​เขา​กับ​ทุก​คน​ใน​ครัวเรือน