อาโมส 5:21-24

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   21 "เราเกลียดชัง เราดูหมิ่นบรรดาวันเทศกาลของเจ้า และจะไม่ดมกลิ่นในการประชุ​มอ​ันศั​กด​ิ์​สิทธิ์​ของเจ้าเลย 22 แม้ว​่าเจ้าถวายเครื่องเผาบูชาและธัญญบูชาแก่​เรา เราจะไม่ยอมรับสิ่งเหล่านั้น และสันติบู​ชาด​้วยสัตว์อ้วนพีของเจ้านั้น เราจะไม่​มองดู 23 จงนำเสียงเพลงของเจ้าไปเสียจากเรา เพราะเราจะไม่ฟังเสียงพิณใหญ่ของเจ้า 24 แต่​จงให้ความยุ​ติ​ธรรมหลั่งไหลลงอย่างน้ำ และให้ความชอบธรรมเป็นอย่างลำธารที่ไหลอยู่​เป็นนิตย์

2. OTCV Thai Common Version

   21 "เรา​เกลียด เรา​ชิงชัง​เทศกาล​ทาง​ศาสนา​ของ​เจ้า

   เรา​เอือม​การ​ประชุม​ของ​พวก​เจ้า

   22 แม้​เจ้า​จะ​นำ​เครื่อง​เผา​บูชา​ทั้ง​ตัว​และ​เครื่อง​ธัญ​บูชา​มา​ให้

   เรา​ก็​จะ​ไม่​รับ

   แม้​เจ้า​นำ​เครื่อง​บูชา​แห่ง​มิตรภาพ​อย่าง​ดี

   เรา​ก็​จะ​ไม่​สนใจ

   23 หยุด​เสียง​เพลง​ของ​เจ้า!

   เรา​จะ​ไม่​ฟัง​เสียง​พิณ​ของ​เจ้า

   24 แต่​จง​ให้​ความ​ยุติธรรม​ไหล​มา​เหมือน​แม่น้ำ

   ให้​ความ​ชอบธรรม​เหมือน​ธาร​น้ำ​ไหล​ไม่​ขาด​สาย