อาโมส 7:14,15

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   14 อาโมสจึงตอบอามาซิยาห์​ว่า "ข้าพเจ้าไม่​ใช่​ผู้​พยากรณ์ หรือลูกชายของผู้​พยากรณ์ ข้าพเจ้าเป็นคนเลี้ยงสัตว์ และเป็นคนเก็บผลมะเดื่อ 15 และพระเยโฮวาห์ทรงนำข้าพเจ้ามาจากการติดตามฝูงแพะแกะ และพระเยโฮวาห์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า ‘ไปซิ จงพยากรณ์​แก่​อิสราเอลประชาชนของเรา’

2. OTCV Thai Common Version

   14 อาโมส​ตอบ​อามาซิยาห์​ว่า "เมื่อ​ก่อน​ข้าพเจ้า​ไม่​ได้​เป็น​ผู้​เผย​พระวจนะ​หรือ​เป็น​ลูก​ของ​ผู้​เผย​พระวจนะ ข้าพเจ้า​เป็น​คน​เลี้ยง​แกะ​และ​ดูแล​สวน​มะเดื่อ 15 แต่​พระยาห์เวห์​พา​ข้าพเจ้า​มา​จาก​งาน​เลี้ยง​แกะ และ​สั่ง​ข้าพเจ้า​ว่า ‘จง​ไป​เผย​พระวจนะ​แก่​อิสราเอล​ประชาชน​ของ​เรา’