โยชูวา 24:15

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   15 และถ้าท่านไม่เต็มใจที่จะปรนนิบั​ติ​พระเยโฮวาห์ ท่านทั้งหลายจงเลือกเสียในวันนี้ว่าท่านจะปรนนิบั​ติ​ผู้ใด จะปรนนิบั​ติ​พระซึ่งอยู่ฟากแม่น้ำข้างโน้​นที​่บรรพบุรุษของท่านได้เคยปรนนิบั​ติ หรือพระของคนอาโมไรต์ในแผ่นดินซึ่งท่านอาศัยอยู่ แต่​ส่วนข้าพเจ้าและครอบครัวของข้าพเจ้า เราจะปรนนิบั​ติ​พระเยโฮวาห์"

2. OTCV Thai Common Version

   15 แต่​หาก​ท่าน​ไม่​เต็มใจ​ที่​จะ​ปรนนิบัติ​พระยาห์เวห์ ก็​จง​เลือก​ใน​วัน​นี้​ว่า​ท่าน​จะ​ปรนนิบัติ​ใคร จะ​เป็น​พระ​ต่าง​ๆ ซึ่ง​บรรพบุรุษ​ของ​ท่าน​ปรนนิบัติ​ที่​ฟาก​ข้าง​โน้น​ของ​แม่น้ำ​ยูเฟรติส หรือ​พระ​ต่าง​ๆ ของ​ชาว​อาโมไรต์​ใน​ดินแดน​ซึ่ง​ท่าน​อาศัย​อยู่​ขณะ​นี้ แต่​สำหรับ​ตัว​ข้าพเจ้า​เอง​กับ​ครอบครัว​จะ​ปรนนิบัติ​พระยาห์เวห์"