เพลง/คร่ำครวญ 3:21-26

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   21 ข้าพเจ้าหวนคิดขึ้นมาได้ ข้าพเจ้าจึ​งม​ี​ความหวัง 22 เพราะเหตุพระเมตตาของพระเยโฮวาห์เราจึงไม่สูญสิ้นไป เพราะพระเมตตาของพระองค์​ไม่มี​สิ้นสุด 23 เป็นของใหม่​อยู่​ทุ​กเวลาเช้า ความสัตย์​ซื่อของพระองค์​ใหญ่​ยิ่งนัก 24 จิ​ตใจของข้าพเจ้าว่า "พระเยโฮวาห์ทรงเป็นส่วนของข้าพเจ้า เหตุ​ฉะนี้​ข้าพเจ้าจะหวังในพระองค์" 25 พระเยโฮวาห์ทรงดีต่อคนทั้งปวงที่คอยท่าพระองค์​อยู่ และทรงดีต่อจิตวิญญาณที่แสวงหาพระองค์ 26 เป็นการดี​ที่​คนเราจะหวังใจและรอคอยความรอดจากพระเยโฮวาห์ด้วยความสงบ

2. OTCV Thai Common Version

   21 ถึง​กระนั้น​ข้า​ก็​คิดถึง​เรื่อง​นี้​ขึ้น​มา

   และ​ข้า​จึง​มี​ความ​หวัง

   22 เพราะ​ความ​รัก​ยิ่งใหญ่​ของ​พระยาห์เวห์​เรา​จึง​ไม่​พินาศ​ไป

   เพราะ​เมตตา​ของ​พระองค์​ไม่​เคย​ยั้ง​หยุด

   23 มี​มา​ใหม่​ทุก​เช้า

   ความ​ซื่อสัตย์​ของ​พระองค์​ยิ่งใหญ่​นัก

   24 ข้าพเจ้า​พูด​กับ​ตนเอง​ว่า "พระยาห์เวห์​เป็น​ทั้งหมด​ที่​ข้า​มี

   ฉะนั้น​ข้า​จะ​รอคอย​พระองค์"

   25 พระยาห์เวห์​ดี​ต่อ​ผู้​ที่​ฝาก​ความ​หวัง​ไว้​กับ​พระองค์

   ดี​ต่อ​ผู้​ที่​แสวงหา​พระองค์

   26 เป็น​การ​ดี​ที่​จะ​สงบ​รอคอย

   ความ​รอด​จาก​พระยาห์เวห์