Marcos 1

Yahya Mesihʼin gelişini hazırlıyor

1 Allahʼın Oğlu olan İsa Mesih hakkındaki Müjde şöyle başladı:

2 Tıpkı Yeşaya peygamberin kitabında yazıldığı gibi: "Allah diyor ki,

‘Bak, habercimi senin önünden*1:2 Senin önünden. Mesihʼin önünden. gönderiyorum.

O, senin yolunu hazırlayacak.*1:2 Malaki 3:1

3 Issız yerlerde sesini yükselten biri,

"Rabbin yolunu hazırlayın,

geçeceği yerleri düz yapın!" diyor.’ "*1:3 Yeşaya 40:3

4 Böylece Vaftizci Yahya ıssız yerlerde ortaya çıktı. Halkı günahlarının bağışlanması için tövbe edip vaftiz olmaya çağırıyordu. 5 Halk, Yeruşalim dahil, Yahudiyeʼnin her yerinden ona akın etti. Onlar günahlarını açıkça söyleyip Yahyaʼnın eliyle Şeria ırmağında vaftiz oldular. 6 Yahya deve tüyünden elbise giyerdi ve belinde deriden bir kayış vardı. Çekirge ve yaban balı yerdi. 7 Şöyle vaaz ediyordu: "Ardımdan benden daha güçlü olan geliyor. Ben eğilip Oʼnun ayaklarındaki sandalet bağlarını çözmeye layık değilim. 8 Ben sizi suyla vaftiz ediyorum. O sizi Kutsal Ruhʼla vaftiz edecek."

İsa vaftiz oluyor

9 O günlerde İsa Celile bölgesindeki Nasıra kasabasından geldi ve Yahyaʼnın eliyle Şeria ırmağında vaftiz oldu. 10 Tam sudan çıkarken göklerin yarıldığını ve Ruhʼun bir güvercin gibi üzerine indiğini gördü. 11 Gökten gelen bir ses şöyle dedi: "Sen benim sevgili Oğlumʼsun. Senden memnunum."

Şeytan İsaʼyı günaha düşürmeye çalışıyor

12 Bundan hemen sonra Kutsal Ruh İsaʼyı ıssız yerlere gönderdi. 13 İsa ıssız yerlerde kırk gün kaldı ve Şeytan Oʼnu günaha düşürmeye çalıştı. İsa yabani hayvanların arasındaydı ve melekler Oʼna hizmet etti.

İsa Allahʼın Krallığıʼnı duyuruyor

14 Yahya tutuklandıktan sonra, İsa Celile bölgesine gitti ve Allahʼın Müjdeʼsini duyurmaya başladı. 15 "Artık vakit doldu. Allahʼın Krallığı yaklaştı. Tövbe edin ve Müjdeʼye iman edin!" diyordu.

İsaʼnın ilk öğrencileri

16 İsa Celile Gölüʼnün kenarında yürürken, Simun*1:16 Simun İsaʼnın ona verdiği Petrus adıyla daha çok tanınır. ve kardeşi Andreasʼı gördü. Göle ağ atıyorlardı, çünkü balıkçıydılar. 17 İsa onlara şöyle dedi: "Peşimden gelin. Sizi bana insan kazanan balıkçılar yapacağım." 18 Onlar da hemen ağlarını bırakıp İsaʼnın peşinden gittiler. 19 İsa az öteye gidince Zebediʼnin oğulları Yakub ve Yuhannaʼyı gördü. Onlar teknede ağlarını tamir ediyorlardı. 20 İsa hemen onları yanına çağırdı. Onlar da babaları Zebediʼyi teknede, işçilerin yanında bırakıp İsaʼnın peşinden gittiler.

İsa bir cin kovuyor

21 Kefernahum kasabasına girdiler. Şabat günü İsa Yahudilerin toplantı yerine gidip vaaz etmeye başladı. 22 Oradakiler İsaʼnın vaaz etmesine şaşırıp kaldılar. Çünkü onlara Tevrat uzmanları gibi değil, yetkiye sahip biri olarak vaaz ediyordu. 23 O sırada toplantı yerinde içinde şeytani ruh olan bir adam vardı. Yüksek sesle bağırıp şöyle dedi: 24 "Nasıralı İsa, bizden ne istiyorsun? Bizi yok etmeye mi geldin? Senin kim olduğunu biliyorum: sen Allahʼın kutsal Mesihiʼsin!"

25 İsa şeytani ruhu azarladı. Ona, "Sus! Çık o adamdan!" dedi. 26 Şeytani ruh adamı sarstı, yüksek sesle bağırarak içinden çıktı.

27 Herkes şaşırıp kaldı. Birbirleriyle şöyle tartışmaya başladılar: "Nedir bu? Yeni bir çeşit vaaz! Bu adamın nasıl bir yetkisi var! Şeytani ruhlara bile emrediyor, ruhlar da Oʼnun sözünü dinliyorlar." 28 Hemen İsa hakkındaki haber bütün Celile bölgesine yayıldı.

İsa birçoklarına şifa veriyor

29 Bu olaydan hemen sonra İsa Yahudilerin toplantı yerinden çıktı ve Yakubʼla Yuhannaʼyla birlikte Simun*1:29 Simun İsaʼnın ona verdiği Petrus adıyla daha çok tanınır. ve Andreasʼın evine gitti. 30 Simunʼun kaynanası ateşler içinde hasta yatıyordu. Durumu hemen İsaʼya anlattılar. 31 İsa kadının yanına gitti, onu elinden tutup ayağa kaldırdı. O zaman kadının ateşi düştü ve onlara hizmet etmeye başladı.

32 Akşam güneş battıktan sonra bütün hastaları ve cinli olanları İsaʼya getirdiler. 33 Bütün kasaba halkı toplanıp evin kapısına dikilmişti. 34 İsa çeşitli hastalıklardan rahatsız olanları iyileştirdi. Birçok cini de kovdu. Cinler İsaʼnın kim olduğunu biliyorlardı. Bu sebeple İsa onların konuşmasına izin vermedi.

İsa ıssız bir yerde dua ediyor

35 Sabah erken henüz karanlıkken İsa kalkıp dışarı çıktı, ıssız bir yere gitti ve orada dua etti. 36 Simun ve yanındakiler Oʼnu aramaya çıktılar. 37 Oʼnu bulunca, "Herkes seni arıyor" dediler.

38 İsa onlara şöyle dedi: "Başka yerlere, çevre kasabalara gidelim, orada da vaaz edeyim. Zaten ben bunun için geldim." 39 İsa Celile bölgesinin her tarafını dolaştı. Halkın toplantı yerlerinde vaaz etti ve insanlardan cinleri kovdu.

İsa cüzzam hastasını iyileştiriyor

40 Cüzzam hastası bir adam İsaʼya geldi. Oʼnun önünde diz çöküp şöyle yalvardı: "İstersen, beni hastalığımdan temizleyebilirsin!"

41 İsa adama acıdı, elini uzatıp ona dokundu. "İsterim" dedi. "Temiz ol!" 42 Adam o anda cüzzam hastalığından kurtuldu ve temiz oldu.

43,44 İsa adamı sıkıca uyarıp şöyle dedi: "Bunu kimseye anlatma. Ancak git. İnsanlara şahitlik olsun diye rahibe görün. Musaʼnın buyurduğu gibi kendin için bir temizlenme kurbanı sun." Sonra hemen adamı oradan gönderdi. 45 Fakat adam gitti, İsaʼnın yaptığını serbestçe duyurmaya ve sağa sola yaymaya başladı. Bu yüzden İsa hiçbir kasabaya açıkça giremedi. Issız yerlerde kaldı. Yine de insanlar her taraftan akın akın Oʼna geliyorlardı.

施洗约翰（太3:1~12；路3:1~18；约1:19~28）

1 　神的儿子*有些抄本无"　神的儿子"一句耶稣基督福音的开始。

2 正如以赛亚先知的书上写着：

"看哪，我差遣我的使者在你面前，

预备你的道路；

3 在旷野有呼喊者的声音：

‘预备主的道，

修直他的路！’"

4 照这话，施洗的约翰在旷野出现了，传讲悔改的洗礼，使罪得赦。5 犹太全地和全耶路撒冷的人，都出来到他那里去，承认自己的罪，在约旦河里受了他的洗。6 约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫和野蜜。7 他传讲说："有一位在我以后来的，能力比我大，我就是弯腰给他解鞋带都没有资格。8 我用水给你们施洗，他却要用圣灵给你们施洗。"

耶稣受洗（太3:13~17；路3:21~22）

9 那时候耶稣从加利利的拿撒勒来，在约旦河里受了约翰的洗。10 他从水里一上来，就看见天裂开了，圣灵仿佛鸽子降在他身上。11 又有声音从天上来说："你是我的爱子，我喜悦你。"

耶稣受试探（太4:1~11；路4:1~13）

12 圣灵随即催促耶稣到旷野去。13 他在那里四十天，受撒但的试探，和野兽在一起，有天使来服事他。

在加利利传道（太4:12~17；路4:14~15）

14 约翰被捕以后，耶稣来到加利利，宣讲　神的福音，15 说："时候到了，　神的国近了，你们应当悔改，相信福音。"

呼召四个门徒（太4:18~22；路5:1~11；约1:35~42）

16 耶稣沿着加利利海边行走，看见西门和他弟弟安得烈在海上撒网；他们是渔夫。17 耶稣就对他们说："来跟从我，我要使你们成为得人的渔夫。"18 他们立刻撇下网，跟从了他。19 耶稣稍往前走，看见西庇太的儿子雅各，和雅各的弟弟约翰，正在船上整理鱼网，20 他立即呼召他们。他们撇下父亲西庇太和雇工在船上，就跟从他去了。

在迦百农赶出污灵（路4:31~37）

21 他们到了迦百农，耶稣随即在安息日进入会堂教导人。22 大家对他的教训都很惊奇，因为他教导他们，像一个有权柄的人，不像经学家。23 就在那时，会堂里有一个被污灵附着的人，喊叫起来，24 说："拿撒勒人耶稣，我们跟你有甚么关系呢？你来毁灭我们吗？我知道你是谁，你是　神的圣者。"25 耶稣斥责他说："住口！从他身上出来！"26 污灵使那人抽疯，大声喊叫，就从他身上出来了。27 众人都很惊讶，于是彼此对问说："这是怎么一回事？是个有权能的新道理啊！他吩咐污灵，污灵竟服从了他！"28 耶稣的名声立刻传遍了加利利一带。

治病赶鬼（太8:14~17；路4:38~41）

29 他们一出会堂，就和雅各、约翰到西门和安得烈的家里去。30 西门的岳母正在发烧躺着，他们立刻告诉耶稣。31 耶稣走到她面前，拉着她的手，扶她起来，热就退了，她就服事他们。32 到了黄昏，有人不断把生病的和被鬼附的，都带到耶稣面前。33 全城的人都聚集在门口。34 耶稣医好了各样的病，也赶出许多的鬼，并且不许鬼说话，因为鬼认识他。

在加利利传道赶鬼（路4:42~44）

35 次日凌晨，天还没有亮，耶稣起身出去，来到荒野的地方，在那里祷告。36 西门和那些跟他在一起的人就去寻找耶稣。37 他们找到了，就对他说："大家都在找你呢！"38 耶稣对他们说："我们到邻近的乡镇去吧，我也好在那里传道，因为我就是为这事而来的。"39 于是他走遍加利利全地，在他们的会堂里传道，并且赶鬼。

治好痲风病人（太8:2~4；路5:12~16）

40 有一个患痲风的人，来到耶稣跟前，跪下求他说："如果你肯，必能使我洁净。"41 耶稣动了怜悯的心，就伸手摸他，说："我肯，你洁净了吧！"42 痲风立刻离开了他，他就洁净了。43 耶稣打发那人离开以前，严厉地吩咐他，44 说："你千万不可把这事告诉任何人，你只要去给祭司检查，并且照着摩西所规定的，为你得洁净献祭，好向大家作证。"45 但那人出来，竟任意传讲，就把这事传开了，以致耶稣不能再公开进城，只好留在外边荒野的地方；然而还是有人从各处到他那里去。