1 a guter nomen iz beser fun gutn eil;

un der tog fun toit, fun dem tog vos me vert geborn.

2 beser tsu gein in hoiz fun troier,

eider tsu gein in hoiz fun a sude;

vail dos iz der sof fun yetveder mentshn,

un der lebediker darf zich nemen tsum hartsn.

3 beser kumer eider gelechter,

vorem az der ponem iz troierik, iz beser faran hartsn.

4 dos harts fun di kluge iz in hoiz fun troier,

un dos harts fun di narn in hoiz fun freid.

5 beser tsu hern dem ongeshrei fun a klugn,

eider me zol hern dos loib-gezang fun narn.

6 vorem azoi vi dos knakn fun derner untern top,

azoi iz dos gelechter fun dem narn.

un dos oich iz nishtikeit.

7 far vor, roib tsedult dem chochem,

un shochad firt iber dos harts.

8 beser der sof fun a zach eider ir onheib;

beser aingehaltn in gemit, eider hoferdik in gemit.

9 zolst nisht zain hastik in dain gemit tsu vern in kaas,

vorem kaas rut in buzem fun di narn.

10 zolst nisht zogn: vi iz dos, vos di frierdike teg zainen geven beser vi di itstike? vorem nisht fun chochme fregstu vegen dem. 11 gut iz chochme mit a nachle, un a maile far di vos zeen di zun. 12 vorem chochme iz a bashiremung, gelt iz a bashiremung, ober di maile fun kenshaft iz, vos chochme halt oif dos lebn fun dem vos hot zi. 13 kuk on dos verk fun Elokim; vorem ver ken oisglaichn vos er hot gemacht krum?

14 in tog fun glik zai gliklech, un in tog fun umglik kuk zich arum – dos oich azoi vi yens hot Elokim gemacht – vorem der mentsh vet dernoch gornisht shpiren.

15 alts hob ich gezen in maine nishtike teg: faran a tsadik vos geit unter in zain tsdikut, un faran a roshe vos iz maarich-yamim in zain shlechtikeit. 16 zolst nisht zain tsu fil tsadik, un zolst zich nisht klign ibriks; noch vos zolstu zich umbrengen? 17 zolst nisht zain tsu shlecht, un zolst nisht zain kein nor; noch vos zolstu shtarbn far der tsait? 18 gut iz du zolst zich haltn on dem, un oich fun yenem nisht oplozen dain hant; vorem der vos hot moire far Elokim, kumt durch mit beide.

19 di chochme bashitst dem chochem mer vi tsen geveltiker vos zainen in shtot.

20 avdi nishto a mentsh a tsadik oif der erd vos zol ton loiter guts, un nisht zindikn.

21 zolst oich nisht leign dain harts oif ale verter vos me redt, kedei zolst nisht hern vi dain knecht shilt dich; 22 vorem dain harts veis az fil mol host du oich gesholtn andere.

23 dos alts hob ich oisgepruvet mit chochme; ich hob gezogt: ich vel klug vern; ober es iz geven vait fun mir. 24 dos vos iz vait un tif-tif, ver ken es oisgefinen?

25 ich hob mich arumgedreit, un main harts iz geven oif tsu farshtein un tsu forshn un zuchn chochme un a Cheshbon, un tsu derkenen az shlechtikeit iz tipshes, un narishkeit iz meshugas. 26 un ich gefin az biterer fun toit iz di froi, vos ir harts iz pastkes un netsn, ire hent zainen bindshtrik. der vos iz voilgefeln far Elokim, vert antrunen fun ir, un der zindiker vert gefangen fun ir. 27 ze, dos hob ich oisgefunen, zogt Kohelet, ven ich hob tsugeleigt eins tsum andern, kedei tsu gefinen dem Cheshbon. 28 vos main zel zucht nochanand, un ich gefin nisht: ein man tsvishn toiznt hob ich gefunen, ober a froi tsvishn di ale hob ich nisht gefunen. 29 ze, dos alein hob ich oisgefunen, az Elokim hot bashafn dem mentshn glaich, ober zei hobn gezucht fil oistrachtenishn.