युहन्‌ना 20

मरीयम ने ईसु देखाव पड़े

11 पण मरीयम रड़ती जाय्‌न मड़ाट्‌यान्‌तांत उबी री, अने रड़ती-रड़ती मड़ाट्‌या भणी ढुंगी वळीन, मोय भाळी। 12 अने जां ईसु नु धोड़ मेल्‌लु हतु, तां ह़रा उजळा लुगड़ा पेर रेला बे ह़रगदुत ने देखी। एक ने मुड़ाख्‌ये अने एक ने पायता भणी बह रेला देखी। 13 तीहया तीने केदा, "ओ बाय जात! तु काहा रड़ री?" तीहयी केदी, तीहया मारा मालीक! ने चुट लीजला से, अने मने नी मालम हय के तीहया तीने कां ह़रा मेल र्‌या। 14 आहयु कीन तीहयी पासु फीरीन भाळी अने तीहयी ईसु ने उबो हय रेलो देखी; पण तीने आहयो ईसु से करीन ओळखायु नी। 15 ईसु तीने केदो, "ओ बाय जात! तु काहा रड़ री? कोयने ह़ोद री?" तीहयी मरीयम तीने, वाड़ी मे काम करन्‌यो पावोर ह़मजीन केदी, "ए दादा कदीम तु तीने चुट ली ज्‌यो हय ता मने कीदे के तीने कां ह़रो मेल र्‌यो, अने मे तीने ली आवही।"

16 आहयु ह़मळीन ईसु तीने केदो, "ओ मरीयम!" तीहयी पासी फीरीन ईसु ने ओळखीन तीने केदी, "रब्‌बनी" ईब्‌रानी बोली मे आहया बोल नु मतलब "ए गुरु हतु।"

17 ईसु तीने केदो, मे हजु लग भगवान बाह ने तां उपर ह़रग मे नी ज्‌यो। एतरे मने छीमीन ना रोके, पण मारा भायुन तां जाय्‌न तीमने आहयु कीदे, "के ईसु की र्‌यो के मे मारा भगवान बाह ने तां जवा हींड र्‌यो, जे हाव गेथो तमारो बी भगवान बाह से।"

18 मरीयम मगदलीनी जाय्‌न आहयी वात चेला ने केदी के "मे मालीक ने देखली से, अने तीहयो मने आहयी वात की मोकल्‌यो।"