2 Kuutena päivänä viikossa tehkää työtä, mutta seitsemäs päivä pitäkää pyhänä. Se on sapatti, Herran pyhä lepopäivä. Jokainen, joka sinä päivänä tekee työtä, surmattakoon.5 Kootkaa keskuudestanne uhrilahjoja Herralle. Jokainen, joka haluaa antaa, tuokoon Herralle kultaa, hopeaa ja pronssia,6 sinipunaisia, purppuraisia ja karmiininpunaisia villoja, hienoa pellavaa ja vuohenkarvaa,7 punaiseksi värjättyjä pässinnahkoja, merilehmännahkoja ja akasiapuuta,8 öljyä lamppuihin, hajusteita pyhää öljyä ja tuoksuvaa suitsuketta varten9 sekä onykskiviä ja muita korukiviä efodi-kasukkaa ja ylipapin rintakilpeä varten.11 telttamaja kankaineen, teltan peitteet, hakaset, seinälaudat, poikkipuut, pylväät ja pylväiden jalustat,12 liitonarkku kantotankoineen ja kansineen sekä väliverho suojaksi arkun eteen,13 pöytä kantotankoineen, varusteineen ja uhrileipineen,14 seitsenhaarainen lampunjalka varusteineen ja lamppuineen sekä öljyä lamppuja varten,15 suitsutusalttari kantotankoineen, pyhä öljy ja tuoksuva suitsuke sekä verho telttamajan ovelle,16 polttouhrialttari siihen kuuluvine pronssiritilöineen, kantotankoineen ja kaikkine välineineen, vesiallas jalustoineen,17 esipihan verhot pylväineen ja jalustoineen, esipihan portin verho,18 telttamajan kiinnitysvaarnat ja esipihan verhojen kiinnitysvaarnat köysineen,20 Israelilaiset lähtivät Mooseksen luota.21 Sitten he tulivat takaisin, ja kaikki, joilla oli halua ja uhrimieltä, toivat Herralle lahjansa pyhäkkötelttaa, sen varusteita ja pyhiä vaatteita varten.22 He tulivat, niin miehet kuin naisetkin, kaikki, jotka halusivat antaa, ja toivat solkia ja korvakoruja, sormuksia, riipuksia ja monenlaisia kultaesineitä. Niitä toi jokainen, joka tahtoi tarjousuhrina antaa Herralle kultaa.23 Kaikki, joilla oli sinipunaisia, purppuraisia tai karmiininpunaisia villoja, hienoa pellavaa tai vuohenkarvoja ja punaiseksi värjättyjä pässinnahkoja tai merilehmännahkoja, toivat niitä.24 Jokainen, jolla oli hopeaa tai pronssia, toi sitä Herralle lahjaksi, ja jokainen, jolla oli akasiapuuta, toi sitä pyhäkköpalveluksessa tarvittavia rakennelmia varten.25 Jokainen kätevä nainen kehräsi lankaa ja toi kehräämänsä sinipunaiset, purppuraiset ja karmiininpunaiset villalangat sekä hienot pellavalangat.26 Kaikki naiset, joilla oli halua ja taitoa, kehräsivät lankaa vuohenkarvoista.27 Päämiehet puolestaan toivat onykskiviä ja muita korukiviä kiinnitettäviksi efodi-kasukkaan ja ylipapin rintakilpeen,28 öljyä lamppuihin ja pyhän öljyn valmistamiseksi ja vielä hajusteita pyhän öljyn sekä tuoksuvan suitsukkeen valmistamista varten.29 Kaikki israelilaiset, miehet ja naiset, jotka halusivat antaa oman lahjansa, toivat jotakin niitä töitä varten, jotka Herra oli käskenyt Mooseksen teettää. Näin he toivat vapaaehtoiset lahjansa Herralle.31 ja täyttänyt hänet Jumalan hengellä, niin että hänellä on viisautta ja ymmärrystä, tietoa ja taitoa32 suunnitella ja valmistaa taidokkaita töitä kullasta, hopeasta ja pronssista,33 hioa ja kiinnittää korukiviä, veistää puuta ja tehdä kaikkia taitoa vaativia töitä.34 Hänelle ja Oholiabille, Ahisamakin pojalle Danin heimosta, Herra on antanut myös taidon opettaa muita.35 Hän on täyttänyt heidät viisaudella, niin että he osaavat tehdä kaikkia kultasepän ja puusepän töitä, kutoa kankaita sinipunaisista, purppuraisista ja karmiininpunaisista villalangoista ja hienoista pellavalangoista, kirjoa niitä ja tehdä muitakin kankurin töitä. Nämä miehet pystyvät suunnittelemaan ja tekemään kaikki tarvittavat työt.

1 摩西召集了以色列全体会众， 对他们说： "这就是耶和华吩咐的话， 要你们遵行。 2 六日要工作， 但第七日是你们的圣日， 要归耶和华为休息的安息日。凡是在这日工作的， 必须把他处死。 3 在安息日， 不可在你们任何的住处生火。" 4 摩西告诉以色列全体会众说： "耶和华吩咐的是这样， 他说： 5 ‘你们要从你们中间拿礼物来给耶和华， 凡是甘心乐意的， 都可以把耶和华的礼物带来， 就是金、银、铜、 6 蓝色紫色朱红色线、细麻、山羊毛、 7 染红的公羊皮、海狗皮、皂荚木、 8 灯油， 以及作膏油和芬芳的香的香料、 9 红玛瑙宝石， 以及可以镶嵌在以弗得和胸牌上的宝石。 10 "‘你们中间凡是心里有智慧的都要来， 做耶和华吩咐的一切， 11 就是做帐幕、帐幕的棚罩、帐幕的盖、钩子、木板、横闩、柱子、帐幕的座、 12 柜、柜杠、施恩座、遮盖至圣所的幔子、 13 桌子、桌子的杠、桌子的一切器具、陈设饼、 14 灯台、灯台的器具、灯盏、灯油、 15 香坛、香坛的杠、膏油、芬芳的香、帐幕门口的门帘、 16 燔祭坛、坛的铜网、坛杠、坛的一切器具、洗濯盆、盆座、 17 院子的帷子、帷子的柱子、帷子的座、院子的门帘、 18 帐幕的钉子、院子的钉子， 以及这两处的绳子、 19 在圣所供职用的彩衣、祭司亚伦的圣衣和他儿子供祭司职用的衣服。’" 20 以色列全体会众从摩西面前离去了。 21 凡是心里受感、灵里乐意的， 都来了； 他们把耶和华的礼物都带来了， 用作会幕的工程和会幕中的一切使用， 又用来做圣衣。 22 凡是甘心乐意的， 不论男女， 都来了， 把金针、耳环、戒指、手钏和各样的金器都送来。他们各人都把金子作礼物呈献给耶和华。 23 凡是有蓝色紫色朱红色线、细麻、山羊毛、染红的公羊皮、海狗皮的， 都送了来。 24 凡是奉献银子和铜为礼物的， 都带了来作耶和华的礼物； 凡是有皂荚木可以用作工程上任何使用的， 都带了来。 25 凡是心中有智慧的妇女都亲手纺织， 把所纺的蓝色紫色朱红色线都带了来。 26 凡是有心意又有智慧的妇女， 都纺山羊毛。 27 首领把红玛瑙宝石， 以及可以镶嵌在以弗得和胸牌上的宝石都带了来； 28 又带来了香料、点灯用的油、膏油、芬芳的香。 29 以色列人无论男女， 凡是甘心乐意为作耶和华借摩西吩咐的一切工程的， 都把自愿奉献的礼物带了来献给耶和华。 30 摩西对以色列人说： "看哪， 犹大支派中户珥的孙子、乌利的儿子比撒列， 耶和华已经提名召他， 31 又用 神的灵充满他， 使他有智慧， 有聪明， 有知识， 有作一切巧工的技能。 32 能巧设图案， 用金、银、铜制造各物； 33 又能雕刻宝石， 用来镶嵌； 又能雕刻木头， 用来制造各种巧工。 34 耶和华又赐给他和但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯， 心里有教导人的恩赐。 35 耶和华又用智慧充满他们的心， 使他们能作各种工作， 雕刻的工， 设图案的工， 用蓝色紫色朱红色线和细麻刺绣的工， 以及编织的工。他们能作各种工程， 也能巧设图案。"