1 Ennussana Näkylaaksosta. Mitä nyt, Jerusalem? Miksi kaikki sinun asukkaasi ovat nousseet katoille juhlimaan?2 Miksi taas tämä kohina ja melu, sinä ilakoiva kaupunki? Sinun miehiäsi on kuollut, ei taistelussa, he eivät kaatuneet miekan lävistäminä,3 sinun päällikkösi pakenivat yhtenä miehenä, he riensivät pois nuolien ulottuvilta. Vankeina he ovat, kaikki heidät tavoitettiin, vaikka olisivat paenneet matkojen päähän.4 Sen tähden minä nyt pyydän: -- Jättäkää minut rauhaan, antakaa minun itkeä suruani! Älkää tunkeilko minua lohduttamaan, kun murehdin kansani onnettomuutta.5 Säikähdyksen, hämmingin ja hävityksen päivän lähetti Jumala, Herra Sebaot, Näkylaaksoon. Hän mursi sen varustukset, ja kauhun huuto kohosi vuorille.6 Elam sieppasi mukaansa nuoliviinen, Syyria valjasti vaunuhevoset, Kir otti kilpensä esille.7 Niin sinun kauniit laaksosi täyttyivät vaunuista, ja vihollisen ratsumiehet asettuivat porttiesi eteen.8 Herra riisui suojaavan verhon Juudalta. Silloin te kyllä lähditte tarkastamaan Setripalatsin asevarastoja9 ja havahduitte näkemään, miten pahasti halkeillut oli Daavidin kaupungin muuri. Te varastoitte vettä Alalammikkoon10 ja tarkastitte ja arvioitte Jerusalemin talot, revitte niitä muurien vahvistamiseksi.11 Kahden muurin välille te teitte kokoamisaltaan Vanhanlammikon vesiä varten. Mutta hänen puoleensa, jonka tekoa kaikki on, te ette kääntyneet, häneen, joka tämän kaiken kauan sitten loi, te ette katsettanne nostaneet.12 Jumala, Herra Sebaot, kutsui sinä päivänä teitä itkiäisiin ja valittajaisiin. Hän kehotti teitä ajamaan päänne paljaaksi ja vyöttäytymään säkkivaatteeseen.14 Niin minä sain kuulla Herran Sebaotin sanat: -- Tietäkää: tämä synti jää sovittamatta aina kuolemaanne saakka. Näin sanoo Jumala, Herra Sebaot.15 Jumala, Herra Sebaot, on sanonut näin: -- Mene ja vie Sebnalle, kuninkaan voudille ja hovin päällikölle, tämä viesti:16 Kuka sinä oikein olet ja mikä luulet täällä olevasi, kun hakkautat itsellesi haudan tänne korkealle vuoren rinteeseen, kallioon louhitun hautakammion?17 Näin käy: Herra viskaa sinut menemään, hän kahmaisee ja puristaa sinut kouraansa,18 kääräisee sinut keräksi ja paiskaa kuin pallon kauas maahan, jossa tilaa riittää. Sinne sinä kuolet ja siihen jäävät loistovaunusi, sinä herrasi huoneen häpeätahra!19 Hän sysää sinut pois virastasi ja raastaa sinut korkeasta asemastasi tomuun.20 Sinä päivänä minä kutsun palvelijani Eljakimin, Hilkian pojan,21 ja hänen ylleen minä puen sinun pukusi, hänen vyötäisilleen sidon sinun vyösi, hänen käteensä annan sinun valtasi, ja hänestä tulee isä Jerusalemin asukkaille ja koko Juudan sukukunnalle.22 Hänen olalleen minä ripustan Daavidin huoneen avaimen. Hän avaa, eikä kukaan sulje, hän sulkee, eikä kukaan avaa.23 Minä isken hänet vahvaksi naulaksi lujaan paikkaan, hänen korkea arvonsa tuottaa kunniaa koko suvulle.24 Mutta ennen pitkää hänen varassaan riippuu koko suuri suku, niin vesat kuin risutkin, kaikki kipot ja kapot pöytämaljoista alkaen viimeiseen viiniruukkuun saakka,25 kunnes tulee päivä -- näin sanoo Herra -- jolloin lujaan paikkaan isketty vahva naula pettää. Se murtuu, ja kuorma, joka oli sen varassa, romahtaa maahan ja murskautuu. Herra on puhunut.
1 关于"异象谷"的默示： 你们发生了什么事， 以致你们都上了房顶呢？ 2 你这充满喧哗， 繁嚣、欢乐的城市啊！ 你们中间被杀的， 并不是被刀剑所杀， 也不是在战场上阵亡。 3 你们所有的官长都一起逃跑； 他们因没有弓箭而被俘掳， 你们中间所有被找到的都一起被俘掳， 虽然他们已逃到远方去。 4 因此我说： "要转开你们的眼， 不要望着我， 让我痛哭吧！ 不要因我人民的毁灭， 而急急安慰我。" 5 因为主万军之耶和华使"异象谷"有惊恐、践踏、混乱的日子： 城墙被拆毁， 哀声传到山上。 6 以拦拿着箭袋， 并有战车、步兵和骑兵； 吉珥亮出盾牌。 7 你佳美的山谷都布满战车， 又有骑兵在城门前列阵。 8 他挪去犹大的屏障了。到那日， 你就仰望"森林仓库"里的武器； 9 你们看见大卫的缺口很多， 就储存下池的水。 10 你们又数点耶路撒冷的房屋， 把房屋拆掉， 用来坚固城墙。 11 你们又在两道城墙之间造一个水池， 用来盛载旧池的水， 你们却不仰望作这事的主， 也不顾念远古以来计划这事的 神。 12 到那日， 主万军之耶和华叫人哭泣哀号， 剃光头发， 穿上麻布。 13 看哪！ 人还是欢喜快乐， 宰牛杀羊， 吃肉喝酒， 说： "我们吃喝吧！ 因为明天我们就要死了。" 14 万军之耶和华亲自启示我说： "直到你们死的时候， 这罪孽也不得赦免。"这是主万军之耶和华说的。 15 主万军之耶和华这样说： "你去见这掌管库房的， 就是总管舍伯那， 对他说： 16 你在这里有什么权利呢？你在这里有什么人， 竟在这里为你自己凿坟墓， 就是在高处为自己凿坟墓， 在磐石中为自己凿出安身之所呢？ 17 看哪， 勇士啊！ 耶和华将要猛烈地拋掷你； 他必把你紧紧抓住， 18 把你卷了又卷， 卷成球状， 然后掷到宽阔之地； 你必死在那里， 你那华美的战车也在那里； 你成了你主人之家的耻辱。 19 我必革除你的官职， 从你的原位上把你拉下来。 20 到那日， 我必召希勒家的儿子， 就是我的仆人以利亚敬来， 21 我会把你的外袍给他穿， 把你的腰带给他系紧， 把你的权柄交在他的手中； 他要作耶路撒冷的居民和犹大家的父。 22 我必把大卫家的钥匙放在他肩头上； 他开了， 就没有人能关； 他关了， 就没有人能开。 23 我必坚立他， 像钉子钉在稳固的地方； 他必作父家荣耀的宝座。 24 他父家所有的荣耀， 他的儿女和子孙以及各样小器皿， 从碗子到瓶子， 都挂在他身上。 25 万军之耶和华说： ‘到那日， 那钉在稳固地方的钉子必垂下来， 被砍断坠落； 那挂在上面的担子必被砍掉， 因为这是耶和华说的。’"