1 Viisas ottaa varteen isänsä moitteet, omahyväinen ei nuhteista piittaa.
2 Hyvä sana ravitsee puhujansa, mutta pahantekijä janoaa väkivaltaa.
3 Joka hillitsee kielensä, turvaa henkensä, suupaltti kulkee turmioon.
4 Laiska toivoo mutta ei saa, ahkera syö itsensä kylläiseksi.
5 Oikeamielinen vihaa valheellisuutta, jumalaton levittää häpeän löyhkää.
6 Oikeamielinen pysyy oikealla tiellä, jumalaton syöksyy syntiin ja tuhoon.
7 Moni rikkaaksi tekeytyvä on tyhjätasku, moni köyhyyttään valittava omistaa paljon.
8 Rikkaalla on, mistä maksaa lunnaat, köyhää on turha uhkailla.
9 Oikeamielisten valo sädehtii ja loistaa, mutta jumalattomien lamppu sammuu.
10 Ylimielisyydestä koituu vain riitaa, viisas se, joka neuvoja kuulee.
11 Mikä helposti tulee, se helposti menee, vähin erin kooten omaisuus karttuu.
12 Pitkä odotus ahdistaa sydäntä, elämä elpyy, kun toive täyttyy.
13 Joka halveksii neuvoja, maksaa kalliisti, joka käskyjä kunnioittaa, se palkitaan.
14 Viisaan opetus on elämän lähde, se ohjaa ohi kuoleman loukkujen.
15 Selkeä harkinta tuo arvostusta, mutta juonittelijan tie vie tuhoon.
16 Viisas toimii kaikessa taitavasti, tyhmä panee näytteille tyhmyytensä.
17 Petollinen sanansaattaja tuo tuhon, uskollinen lähetti tuo pelastuksen.
18 Kuritonta odottaa köyhyys ja häpeä, kunnia sitä, joka nuhteita kuulee.
19 Sydän iloitsee, kun toive täyttyy, pahasta luopuminen on houkalle kauhistus.
20 Hae viisaiden seuraa, niin viisastut, pahoin käy, jos lyöttäydyt typerien joukkoon.
21 Syntistä vainoavat tuskat ja vastukset, vanhurskas saa palkakseen onnen.
22 Hyvä jättää perinnön lastenlapsilleenkin, syntisen varat talletetaan oikeamielisille.
23 Köyhä saa raivioltaan kylliksi ruokaa, mutta vääryys vie viljan toisten käsiin.
24 Joka vitsaa säästää, se vihaa lastaan, joka rakastaa, kurittaa häntä jo varhain.
25 Oikeamielinen saa syödä kyllikseen, jumalaton jää näkemään nälkää.
1 A wise son -- the instruction of a father, And a scorner -- he hath not heard rebuke.
2 From the fruit of the mouth a man eateth good, And the soul of the treacherous -- violence.
3 Whoso is keeping his mouth, is keeping his soul, Whoso is opening wide his lips -- ruin to him!
4 The soul of the slothful is desiring, and hath not. And the soul of the diligent is made fat.
5 A false word the righteous hateth, And the wicked causeth abhorrence, and is confounded.
6 Righteousness keepeth him who is perfect in the way, And wickedness overthroweth a sin offering.
7 There is who is making himself rich, and hath nothing, Who is making himself poor, and wealth [is] abundant.
8 The ransom of a man`s life [are] his riches, And the poor hath not heard rebuke.
9 The light of the righteous rejoiceth, And the lamp of the wicked is extinguished.
10 A vain man through pride causeth debate, And with the counselled [is] wisdom.
11 Wealth from vanity becometh little, And whoso is gathering by the hand becometh great.
12 Hope prolonged is making the heart sick, And a tree of life [is] the coming desire.
13 Whoso is despising the Word is destroyed for it, And whoso is fearing the Command is repayed.
14 The law of the wise [is] a fountain of life, To turn aside from snares of death.
15 Good understanding giveth grace, And the way of the treacherous [is] hard.
16 Every prudent one dealeth with knowledge, And a fool spreadeth out folly.
17 A wicked messenger falleth into evil, And a faithful ambassador is healing.
18 Whoso is refusing instruction -- poverty and shame, And whoso is observing reproof is honoured.
19 A desire accomplished is sweet to the soul, And an abomination to fools [is]: Turn from evil.
20 Whoso is walking with wise men is wise, And a companion of fools suffereth evil.
21 Evil pursueth sinners, And good recompenseth the righteous.
22 A good man causeth sons` sons to inherit, And laid up for the righteous [is] the sinner`s wealth.
23 Abundance of food -- the tillage of the poor, And substance is consumed without judgment.
24 Whoso is sparing his rod is hating his son, And whoso is loving him hath hastened him chastisement.
25 The righteous is eating to the satiety of his soul, And the belly of the wicked lacketh!