1 Jerusalemin asukkaat tekivät Ahasjan, hänen nuorimman poikansa, kuninkaaksi hänen sijaansa; sillä kaikki vanhemmat oli tappanut se rosvojoukko, joka arabialaisten kanssa oli tullut leiriin. Niin tuli Ahasja, Jooramin poika, Juudan kuninkaaksi.

2 Ahasja oli kahdenkymmenen kahden vuoden vanha tullessaan kuninkaaksi, ja hän hallitsi Jerusalemissa vuoden. Hänen äitinsä oli nimeltään Atalja, Omrin tytär.

3 Hänkin vaelsi Ahabin suvun teitä, sillä hänen äitinsä oli häntä neuvomassa jumalattomuuteen.

4 Niin hän teki sitä, mikä on pahaa Herran silmissä, samoinkuin Ahabin suku; sillä he olivat hänen isänsä kuoleman jälkeen hänen neuvonantajiaan, hänen turmioksensa.

5 Heidän neuvostansa hän myös lähti Israelin kuninkaan Jooramin, Ahabin pojan, kanssa taistelemaan Hasaelia, Aramin kuningasta, vastaan Gileadin Raamotiin; mutta aramilaiset haavoittivat Jooramin.

6 Niin hän tuli takaisin Jisreeliin parantuakseen, sillä hänessä oli haavat, jotka häneen oli isketty Raamassa hänen taistellessaan Hasaelia, Aramin kuningasta, vastaan. Ja Juudan kuningas Ahasja, Jooramin poika, tuli Jisreeliin katsomaan Jooramia, Ahabin poikaa, koska tämä oli sairaana.

7 Mutta Jumalalta tuli Ahasjan tuhoksi se, että hän meni Jooramin luo. Sillä sinne tultuaan hän meni Jooramin kanssa Jeehua, Nimsin poikaa, vastaan, jonka Herra oli voidellut hävittämään Ahabin sukua.

8 Ja kun Jeehu oli toimeenpanemassa Ahabin suvun tuomiota, tapasi hän Juudan ruhtinaat ja Ahasjan veljenpojat, jotka palvelivat Ahasjaa, ja tappoi heidät.

10 Kun Atalja, Ahasjan äiti, näki, että hänen poikansa oli kuollut, nousi hän ja tuhosi koko Juudan heimon kuningassuvun.

11 Mutta kuninkaan tytär Joosabat otti surmattavain kuninkaan poikien joukosta salaa Ahasjan pojan Jooaan ja pani hänet imettäjineen makuuhuoneeseen. Näin pappi Joojadan vaimo Joosabat, joka oli kuningas Jooramin tytär ja Ahasjan sisar, sai hänet kätketyksi Ataljalta, niin ettei tämä voinut häntä surmauttaa.

12 Sitten poika oli heidän luonaan Jumalan temppeliin piilotettuna kuusi vuotta, Ataljan hallitessa maata.

1 耶路撒冷的居民立了约兰的小儿子亚哈谢接续他作王； 因为那些和阿拉伯人同来攻营的匪徒， 把亚哈谢的哥哥全都杀了。这样， 犹大王约兰的儿子亚哈谢就作了王。

2 亚哈谢登基的时候是二十二岁（"二十二岁"原文作"四十二岁"； 现参照古译本和王下8:26修译）； 他在耶路撒冷作王一年。他的母亲名叫亚他利雅， 是暗利的孙女。

3 亚哈谢也随从亚哈家的道路， 因为他母亲教唆他行恶。

4 他行耶和华看为恶的事， 好像亚哈家一样， 因为他的父亲死了以后， 亚哈家的人就教唆他， 好使他灭亡。

5 他随从了他们的计谋， 和以色列王亚哈的儿子约兰一同到基列的拉末去， 和亚兰王哈薛交战； 亚兰人击伤了约兰。

6 于是约兰回到耶斯列去， 医治他在拉末和亚兰王交战的时候所受的伤。犹大王约兰的儿子亚撒利雅， 因亚哈的儿子约兰病了， 就下到耶斯列去看他。

7 亚哈谢去见约兰， 就遇了害， 这原是出于 神； 因为他去到以后， 就和约兰一同出去攻击宁示的孙子耶户。这耶户就是耶和华所膏的， 为要除灭亚哈家。

8 耶户讨伐亚哈家的罪的时候， 遇见了犹大的众领袖和亚哈谢的兄弟的儿子， 他们都是侍候亚哈谢的， 耶户把他们都杀了。

9 耶户追寻亚哈谢。那时， 亚哈谢躲藏在撒玛利亚， 有人捉住他， 把他带到耶户那里， 耶户就杀了他， 却把他埋葬了， 因为他们说： "他是约沙法的孙子； 这约沙法是一心寻求耶和华的。"这样， 亚哈谢的家没有一人有能力可以保持王权的。

10 亚哈谢的母亲亚他利雅见自己的儿子死了， 就起来杀尽犹大家中所有王族的后裔。

11 但是王的女儿约示巴， 把亚哈谢的儿子约阿施从那些将要被杀的王子中偷出来， 把他和他的乳母都藏在卧房里。约兰王的女儿约示巴是大祭司耶何耶大的妻子， 把约阿施收藏起来， 躲避亚他利雅， 免得被亚他利雅杀死， 因为约示巴是亚哈谢的妹妹。

12 约阿施和他们在 神的殿里一同躲藏了六年； 那时亚他利雅统治犹大地。