1 ¡OH quién te me diese como hermano
Que mamó los pechos de mi madre;
De modo que te halle yo fuera, y te bese,
Y no me menosprecien!
2 Yo te llevaría, te metiera en casa de mi madre:
Tú me enseñarías,
Y yo te hiciera beber vino
8.2 Pr. 9.2,5. Adobado del mosto de mis 8.2 cp. 4.3.granadas.
3 Su izquierda 8.3 cp. 2.6.esté debajo de mi cabeza,
Y su derecha me abrace.
4 Conjúroos, 8.4 cp. 1.5.oh doncellas de Jerusalem,
Que no despertéis, ni hagáis velar al amor,
Hasta que quiera.
5 ¿Quién es ésta 8.5 cp. 3.6.que sube del desierto,
Recostada sobre su amado?
Debajo de un manzano te desperté:
Allí tuvo tu madre dolores,
Allí tuvo dolores la que te parió.
6 Ponme 8.6 Is. 49.16. Jer. 22.24.como un sello sobre tu corazón, como una marca sobre tu brazo:
Porque 8.6 Ro. 8.35.fuerte es como la muerte el amor;
8.6 Pr. 6.34,35. Duro como el sepulcro el celo:
Sus brasas, brasas de fuego,
Fuerte llama.
7 Las muchas aguas no podrán apagar el amor,
Ni lo ahogarán los ríos.
Si diese el hombre toda la hacienda de su casa por este amor,
De cierto lo menospreciaran.
8 Tenemos una pequeña hermana,
8.8 Ez. 16.7. Que no tiene pechos:
¿Qué haremos á nuestra hermana
Cuando de ella se hablare?
9 Si ella es muro,
Edificaremos sobre él un palacio de plata:
Y si fuere puerta,
La guarneceremos con tablas de cedro.
10 Yo soy muro, y mis pechos 8.10 cp. 5.13.como torres,
Desde que fuí en sus ojos como la que halla paz.
11 Salomón 8.11 Ec. 2.4.tuvo una viña en Baal-hamón,
8.11 Mt. 21.33. La cual entregó á guardas,
Cada uno de los cuales debía traer mil monedas de plata por su fruto.
12 Mi viña, que es mía, está delante de mí:
Las mil serán tuyas, oh Salomón,
Y doscientas, de los que guardan su fruto.
13 Oh tú la que moras en los huertos,
Los compañeros escuchan tu voz:
8.13 cp. 2.14. Házmela oir.
14 Huye, amado mío;
Y 8.14 cp. 2.9,17.sé semejante al gamo, ó al cervatillo,
Sobre las montañas de los aromas.
爱的力量
1 但愿你像我的兄弟，
像吃我母亲奶的兄弟。
这样，我在外面遇见你，就可以吻你，
不会被人藐视。
2 我要引领你，
领你到我母亲家里去；从小她就教导我。
我要给你喝石榴汁酿的香酒。
3 他的左手托住我的头，
他的右手拥抱着我。
4 耶路撒冷的众女子啊！我恳求你们，
不要激动，不要挑动爱情，
等它自发吧。
5 那从旷野上来，
靠在她爱人身旁的是谁呢？
我在苹果树下唤醒了你；
在那里你的母亲怀了你；
在那里生育你的为你受生产的痛苦。
6 求你把我放在你心上如印记，
把我带在你臂上如戳印；
因为爱情像死亡一般的坚强；
嫉妒如阴间一般的坚稳；
它的烈焰是火的烈焰，
是非常猛烈的火焰。
7 爱情，众水不能熄灭，
洪流不能淹没；
如果有人拿自己家里所有的财产去换取爱情，
就必被藐视。
8 我们有一个小妹妹，
她的两乳还未发育完全；
有人来提亲的时候，
我们当为她怎样办理呢？
9 她若是墙，
我们就要在她上面建造银塔；
她若是门，
我们就要用香柏木板围护她。
10 我是墙，我的两乳像其上的塔；
我在他的眼中像寻得安乐的人。
11 所罗门在巴力．哈们有个葡萄园；
他把这葡萄园租给看守的人，
各人要为葡萄园所得的果子付一万一千四百克银子。
12 我自己的葡萄园却在我面前，
所罗门哪，一万一千四百克归给你，
二千二百八十克归给那些看守果子的人。
13 你这住在园中的啊！
我的同伴都在细听你的声音；
愿你使我也听见。
14 我的良人哪！愿你快来，
像羚羊或小鹿，
在香草山上！