1 Y ESTAS son las palabras de la carta que Jeremías profeta envió de Jerusalem á los ancianos que habían quedado de los trasportados, y á los sacerdotes y profetas, y á todo el pueblo que Nabucodonosor llevó cautivo de Jerusalem á Babilonia:
2 (Después que salió el rey Jechônías y la reina, y los de palacio, y los príncipes de Judá y de Jerusalem, y los artífices, y los ingenieros de Jerusalem;)
3 Por mano de Elasa hijo de Saphán, y de Jemarías hijo de Hilcías, (los cuales envió Sedechîas rey de Judá á Babilonia, á Nabucodonosor rey de Babilonia,) diciendo:
4 Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, á todos los de la cautividad que hice trasportar de Jerusalem á Babilonia:
5 Edificad casas, y morad; y plantad huertos, y comed del fruto de ellos;
6 Casaos, y engendrad hijos é hijas; dad mujeres á vuestros hijos, y dad maridos á vuestras hijas, para que paran hijos é hijas; y multiplicaos ahí, y no os hagáis pocos.
7 Y procurad la paz de la ciudad á la cual os hice traspasar, y rogad por ella á Jehová; porque en su paz tendréis vosotros paz.
8 Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: No os engañen vuestros profetas que están entre vosotros, ni vuestros adivinos; ni miréis á vuestros sueños que soñáis.
9 Porque falsamente os profetizan ellos en mi nombre: no los envié, ha dicho Jehová.
10 Porque así dijo Jehová: Cuando en Babilonia se cumplieren los setenta años, yo os visitaré, y despertaré sobre vosotros mi buena palabra, para tornaros á este lugar.
11 Porque yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice Jehová, pensamientos de paz, y no de mal, para daros el fin que esperáis.
12 Entonces me invocaréis, é iréis y oraréis á mí, y yo os oiré:
13 Y me buscaréis y hallaréis, porque me buscaréis de todo vuestro corazón.
14 Y seré hallado de vosotros, dice Jehová, y tornaré vuestra cautividad, y os juntaré de todas las gentes, y de todos los lugares adonde os arrojé, dice Jehová; y os haré volver al lugar de donde os hice ser llevados.
15 Mas habéis dicho: Jehová nos ha suscitado profetas en Babilonia.
16 Así empero ha dicho Jehová, del rey que está sentado sobre el trono de David, y de todo el pueblo que mora en esta ciudad, de vuestros hermanos que no salieron con vosotros en cautiverio;
17 Así ha dicho Jehová de los ejércitos: He aquí envío yo contra ellos cuchillo, hambre, y pestilencia, y pondrélos como los malos higos, que de malos no se pueden comer.
18 Y perseguirélos con espada, con hambre y con pestilencia; y darélos por escarnio á todos los reinos de la tierra, por maldición y por espanto, y por silbo y por afrenta á todas la gentes á las cuales los habré arrojado;
19 Porque no oyeron mis palabras, dice Jehová, que les envié por mis siervos los profetas, madrugando en enviarlos; y no habéis escuchado, dice Jehová.
20 Oid pues palabra de Jehová, vosotros todos los trasportados que eché de Jerusalem á Babilonia.
21 Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, acerca de Achâb hijo de Colías, y acerca de Sedechîas hijo de Maasías, quienes os profetizan en mi nombre falsamente: He aquí los entrego yo en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, y él los herirá delante de vuestro ojos;
22 Y todos los trasportados de Judá que están en Babilonia, tomarán de ellos maldición, diciendo: Póngate Jehová como á Sedechîas y como á Achâb, los cuales asó al fuego el rey de Babilonia.
23 Porque hicieron maldad en Israel, y cometieron adulterio con las mujeres de sus prójimos, y falsamente hablaron en mi nombre palabra que no les mandé; lo cual yo sé, y soy testigo, dice Jehová.
24 Y á Semaías de Nehelam hablarás, diciendo:
25 Así habló Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, diciendo: Por cuanto enviaste letras en tu nombre á todo el pueblo que está en Jerusalem, y á Sophonías sacerdote hijo de Maasías, y á todos los sacerdotes, diciendo:
26 Jehová te ha puesto por sacerdote en lugar de Joiada sacerdote, para que presidáis en la casa de Jehová sobre todo hombre furioso y profetizante, poniéndolo en el calabozo y en el cepo.
27 ¿Por qué pues no has ahora reprendido á Jeremías de Anathoth, que os profetiza falsamente?
28 Porque por eso nos envió á decir en Babilonia: Largo va el cautiverio: edificad casas, y morad; plantad huertos, y comed el fruto de ellos.
29 Y Sophonías sacerdote había leído esta carta á oídos de Jeremías profeta.
30 Y fué palabra de Jehová á Jeremías, diciendo:
31 Envía á decir á toda la transmigración: Así ha dicho Jehová de Semaías de Nehelam: Porque os profetizó Semaías, y yo no lo envié, y os hizo confiar en mentira:
32 Por tanto, así ha dicho Jehová: He aquí que yo visito sobre Semaías de Nehelam, y sobre su generación: no tendrá varón que more entre este pueblo, ni verá aquel bien que haré yo á mi pueblo, dice Jehová: porque contra Jehová ha hablado rebelión.
1 以下这一封信， 是耶利米先知从耶路撒冷寄给被掳的祭司、先知和众民， 以及尚存的长老， 就是尼布甲尼撒从耶路撒冷掳到巴比伦去的。
2 这是在耶哥尼雅王、太后、宫中的臣宰、犹大和耶路撒冷的领袖、工匠和铁匠从耶路撒冷被掳走以后。
3 这封信是由沙番的儿子以利亚萨和希勒家的儿子基玛利带去的； 他们是犹大王西底家差往巴比伦， 去见巴比伦王尼布甲尼撒的。信上说：
4 "万军之耶和华以色列的 神对所有被掳的， 就是耶和华（"耶和华"原文作"我"）把他们从耶路撒冷掳到巴比伦去的人， 这样说：
5 ‘你们要建造房屋， 定居下来； 要栽种园子， 吃园中的果子。
6 你们要娶妻， 生养儿女； 要为你们的儿子娶媳妇， 把你们的女儿出嫁， 好让他们也生养儿女。你们要在那里增多， 不可减少。
7 我把你们掳到的那城， 你们要为她求平安， 为她向耶和华祈祷； 因为她得平安， 你们也得平安。’
8 "万军之耶和华以色列的 神这样说： ‘不要被你们中间的先知和作占卜的欺骗， 也不要听信自己所作的梦（"自己所作的梦"原文作"你们的梦， 就是你们所促使作的梦"， 有古本作"他们所作的梦"）。
9 因为他们冒我名对你们说虚假的预言， 我并没有差派他们。’这是耶和华的宣告。
10 "耶和华这样说： ‘为巴比伦所定的七十年满了以后， 我必眷顾你们， 向你们实行我满有恩惠的诺言， 把你们带回这地方来。
11 因我自己知道我为你们所定的计划， 是使你们得平安， 而不是遭受灾祸的计划； 要赐给你们美好的前程和盼望。’这是耶和华的宣告。
12 ‘你们要呼求我， 要来向我祷告， 我就必应允你们。
13 你们要寻找我， 只要一心寻求， 就必寻见。
14 我必给你们寻见（这是耶和华的宣告）； 我必使你们被掳的归回， 从我赶逐你们去的各国各地， 把你们集合起来， 带回我掳你们离开的地方去。’这是耶和华的宣告。
15 "你们既然说： ‘耶和华在巴比伦为我们兴起了先知’，
16 所以耶和华论到那坐大卫王位的君王和住在这城里的众民， 就是没有和你们一同被掳去的众兄弟， 这样说：
17 ‘万军之耶和华这样说： 看哪！ 我必打发刀剑、饥荒、瘟疫临到他们； 我必使他们像腐烂的无花果， 坏到不能吃。
18 我必用刀剑、饥荒、瘟疫追赶他们， 使他们成为地上万国所惊惧的， 在我赶逐他们到的各国中， 成为令人惊骇、被人咒骂、嗤笑、羞辱的对象。
19 因为他们不听从我的话（这是耶和华的宣告）， 就是我不断差遣到他们那里去， 我的仆人众先知所说的话； 同样， 你们也没有听从。’这是耶和华的宣告。
20 "你们这所有被掳去的， 就是我从耶路撒冷赶逐到巴比伦去的， 要听耶和华的话。
21 "万军之耶和华以色列的 神这样说： ‘论到冒我的名向你们说虚假预言的哥赖雅的儿子亚哈和玛西雅的儿子西底家， 我要把他们交在巴比伦王尼布甲尼撒的手中， 他要在你们眼前击杀他们。
22 所有被掳到巴比伦的犹大人， 都要因他们的遭遇这样咒诅人， 说： "愿耶和华使你像巴比伦王用火烧死的西底家和亚哈一样。"
23 因为他们二人在以色列中行了无耻的事， 他们和邻舍的妻子通奸， 又冒我的名说虚假的话， 是我没有吩咐他们说的。我知道一切， 也可以作证。’这是耶和华的宣告。"
24 耶和华吩咐耶利米说： "你要对尼希兰人示玛雅说：
25 ‘万军之耶和华以色列的 神这样说： 你曾用自己的名寄信给在耶路撒冷的众民、玛西雅祭司的儿子西番雅， 和众祭司， 说：
26 耶和华已经立了你西番雅为祭司， 代替耶何耶大， 作耶和华殿中的总管， 你就应把所有妄自说预言的人， 都带上脚镣枷锁。
27 现在， 亚拿突人耶利米向你们说预言， 你为什么不斥责他呢？
28 因为他寄信给我们在巴比伦的人说： 被掳的时期必会长久， 所以你们要建造房屋， 定居下来， 也要栽植园子， 吃园中的果子。’"
29 （西番雅祭司却把这封信念给耶利米先知听。）
30 耶和华的话又临到耶利米， 说：
31 "你要寄信给所有被掳的人， 说： ‘论到尼希兰人示玛雅， 耶和华这样说： 因为示玛雅向你们说预言， 我并没有差遣他， 他竟使你们信靠谎言。
32 所以耶和华这样说： 看哪！ 我必惩罚尼希兰人示玛雅和他的后代； 他必不会有子孙住在这人民中间， 也必不能看见我要为我的子民所作的美事， 因为他说了悖逆耶和华的话。’"这是耶和华的宣告。