1 Corintios 16:13,14

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   13 Velad, estad firmes en la fe; portaos varonilmente, y esforzaos. 14 Todas vuestras cosas sean hechas con amor.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   13 Estén alerta. Permanezcan firmes en la fe. Sean valientes.*16:13 En griego Sean hombres. Sean fuertes. 14 Y hagan todo con amor.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   13 Manténganse alerta; permanezcan firmes en la fe; sean valientes y fuertes. 14 Hagan todo con amor.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   13 Manténganse despiertos y firmes en la fe. Tengan mucho valor y firmeza. 14 Y todo lo que hagan, háganlo con amor.*16.14 Tema desarrollado en el cap. 13.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   13 Estén alerta, permanezcan firmes en la fe, pórtense varonilmente, sean fuertes. 14 Todas sus cosas sean hechas con*16:14 Lit. en. amor.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   13 Estad alerta, permaneced firmes en la fe, portaos varonilmente, sed fuertes. 14 Todas vuestras cosas sean hechas con*16:14 Lit., en amor.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   13 Manténganse atentos y firmes en la fe; sean fuertes y valientes.

   14 Háganlo todo con amor.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   13 Manténganse siempre en estado de alerta, pero confiando en Cristo. Sean fuertes y valientes, 14 y todo lo que hagan, háganlo con amor.