1 Pedro 1:5

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   5 que sois guardados por el poder de Dios mediante la fe, para alcanzar la salvación que está preparada para ser manifestada en el tiempo postrero.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   5 Por la fe que tienen, Dios los protege con su poder hasta que reciban esta salvación, la cual está lista para ser revelada en el día final, a fin de que todos la vean.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   5 a quienes el poder de Dios protege mediante la fe hasta que llegue la salvación que se ha de revelar en los últimos tiempos.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   5 Por la fe que ustedes tienen en Dios, él los protege con su poder para que alcancen la salvación que tiene preparada, la cual dará a conocer en los tiempos últimos.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   5 Mediante la fe ustedes son protegidos por el poder de Dios, para la salvación que está preparada para ser revelada en el último tiempo.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   5 que sois protegidos*1:5 O, guardados por el poder de Dios mediante la fe, para la salvación que está preparada para ser revelada en el último tiempo.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   5 a ustedes, que por medio de la fe son protegidos por el poder de Dios, para que alcancen la salvación, lista ya para manifestarse cuando llegue el momento final.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   5 Ustedes confían en Dios, y por eso él los protege con su poder, para que puedan ser salvados tal y como está planeado para los últimos tiempos.