1 Reyes 19:3

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   3 Viendo, pues, el peligro, se levantó y se fue para salvar su vida, y vino a Beerseba, que está en Judá, y dejó allí a su criado.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   3 Elías tuvo miedo y huyó para salvar su vida. Se fue a Beerseba, una ciudad de Judá, y dejó allí a su sirviente.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   3 Elías se asustó*19:3 se asustó. Alt. vio. y huyó para ponerse a salvo. Cuando llegó a Berseba de Judá, dejó allí a su criado

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   3 Elías se dio cuenta de que corría peligro, y para salvar su vida se fue a Beerseba,*19.3 La ciudad de Beerseba se encontraba en el extremo meridional de Judá, a 210 km. al sur de Jezreel. que pertenece a Judá, y allí dejó a su criado.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   3 Elías tuvo miedo*19:3 Así en muchos mss.; en el T.M., Y él vio., y se levantó y se fue para salvar su vida; y vino a Beerseba de Judá y dejó allí a su criado,

6. LBLA La Biblia de las Américas

   3 Él tuvo miedo*19:3 Así en muchos mss.; en el T.M., Y él vio, y se levantó y se fue para salvar su vida; y vino a Beerseba de Judá y dejó allí a su criado.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   3 Al verse en peligro, Elías huyó para ponerse a salvo. Se fue a Berseba, en la región de Judá, y allí dejó a su criado.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   3 Cuando Elías supo esto, se asustó tanto que huyó a Beerseba, en el territorio de Judá. Dejó a su ayudante en Jezreel