1 Samuel 30:6

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   6 Y David se angustió mucho, porque el pueblo hablaba de apedrearlo, pues todo el pueblo estaba en amargura de alma, cada uno por sus hijos y por sus hijas; mas David se fortaleció en Jehová su Dios.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   6 David ahora se encontraba en gran peligro, porque todos sus hombres estaban muy resentidos por haber perdido a sus hijos e hijas, y comenzaron a hablar acerca de apedrearlo. Pero David encontró fuerzas en el Señor su Dios.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   6 David se angustió, pues la tropa hablaba de apedrearlo; y es que todos se sentían amargados por la pérdida de sus hijos e hijas. Pero cobró ánimo y puso su confianza en el Señor su Dios.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   6 David estaba muy preocupado porque la tropa quería apedrearlo, pues todos estaban muy disgustados por lo que había sucedido a sus hijos. Sin embargo, puso su confianza en el Señor su Dios,

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   6 Y David estaba muy angustiado porque la gente hablaba de apedrearlo, pues todo el pueblo estaba amargado*30:6 Lit. amargado en alma., cada uno a causa de sus hijos y de sus hijas. Pero David se fortaleció en el Señor su Dios.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   6 Y David estaba muy angustiado porque la gente hablaba de apedrearlo, pues todo el pueblo estaba amargado*30:6 Lit., amargado en alma, cada uno a causa de sus hijos y de sus hijas. Mas David se fortaleció en el Señor su Dios.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   6 David se angustió porque todo el pueblo quería apedrearlo, pues les dolía haber perdido a sus hijas y a sus hijos, pero halló fuerzas en el Señor su Dios.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   6 Los hombres estuvieron a punto de apedrear a David, pues le echaban la culpa de que los amalecitas se hubieran llevado a sus mujeres y a sus hijos.

   Sin embargo, David confiaba en que Dios podía ayudarlo, así que se animó