1 Timoteo 3:11

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   11 Las mujeres asimismo sean honestas, no calumniadoras, sino sobrias, fieles en todo.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   11 De la misma manera, sus esposas*3:11 O las diaconisas. La palabra griega puede traducirse mujeres o esposas. deben ser dignas de respeto y no calumniar a nadie. Deben tener control propio y ser fieles en todo lo que hagan.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   11 Así mismo, las esposas de los diáconos*3:11 las esposas de los diáconos. Alt. las diaconisas. deben ser honorables, no calumniadoras, sino moderadas y dignas de toda confianza.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   11 Igualmente, las mujeres deben ser respetables,*3.11 Las mujeres: Puede referirse a las esposas de los diáconos, o quizás a las diaconisas (véase Ro 16.1 nota). no chismosas, serias y fieles en todo.*Tit 2.3.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   11 De igual manera, las mujeres*3:11 I.e. diaconisas.deben ser dignas, no calumniadoras, sino sobrias, fieles en todo.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   11 De igual manera, las mujeres*3:11 I.e., las diaconisas, o, quizás, las esposas de los diáconosdeben ser dignas, no calumniadoras, sino sobrias, fieles en todo.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   11 Las mujeres, por su parte, deben ser honestas, y no calumniadoras, sino sobrias y fieles en todo.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   10-12 Deben tener una sola esposa, y dirigir bien a sus hijos y a toda su familia.

   Las mujeres*3.10-12 Las mujeres: Puede referirse a las esposas de los diáconos, o a las mujeres que tenían el cargo de diaconisas. también deben ser respetables. No deben ser chismosas, sino más bien serias y fieles en todo.

   Los que quieran ser diáconos serán puestos a prueba. Si no hay nada de qué acusarlos, y pasan la prueba, trabajarán en la iglesia.