1 Timoteo 4:12

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   12 Ninguno tenga en poco tu juventud, sino sé ejemplo de los creyentes en palabra, conducta, amor, espíritu, fe y pureza.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   12 No permitas que nadie te subestime por ser joven. Sé un ejemplo para todos los creyentes en lo que dices, en la forma en que vives, en tu amor, tu fe y tu pureza.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   12 Que nadie te menosprecie por ser joven. Al contrario, que los creyentes vean en ti un ejemplo a seguir en la manera de hablar, en la conducta, en amor, fe y pureza.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   12 Evita que te desprecien por ser joven;*4.12 Joven: El término griego podía aplicarse incluso a una persona de unos cuarenta años, en contraste con los más ancianos, que eran objeto de mayor respeto. más bien debes ser un ejemplo para los creyentes en tu modo de hablar y de portarte, y en amor, fe y pureza de vida.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   12 No permitas que nadie menosprecie tu juventud, sino sé ejemplo de*4:12 O a. los creyentes en palabra, conducta, amor, fe y pureza.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   12 No permitas que nadie menosprecie tu juventud; antes, sé ejemplo de*4:12 O, a los creyentes en palabra, conducta, amor, fe y pureza.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   12 Ninguno tenga en poco tu juventud, sino sé ejemplo de los creyentes en palabra, conducta, amor, espíritu, fe y pureza.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   12 No permitas que nadie te desprecie por ser joven. Al contrario, trata de ser un ejemplo para los demás cristianos. Que cuando todos oigan tu modo de hablar, y vean cómo vives, traten de ser puros como tú. Que todos imiten tu carácter amoroso y tu confianza en Dios.