2 Corintios 12:10

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   10 Por lo cual, por amor a Cristo me gozo en las debilidades, en afrentas, en necesidades, en persecuciones, en angustias; porque cuando soy débil, entonces soy fuerte.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   10 Es por esto que me deleito en mis debilidades, y en los insultos, en privaciones, persecuciones y dificultades que sufro por Cristo. Pues, cuando soy débil, entonces soy fuerte.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   10 Por eso me regocijo en debilidades, insultos, privaciones, persecuciones y dificultades que sufro por Cristo; porque, cuando soy débil, entonces soy fuerte.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   10 Y me alegro también de las debilidades, los insultos, las necesidades, las persecuciones y las dificultades que sufro por Cristo, porque cuando más débil me siento es cuando más fuerte soy.*Flp 4.11-13.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   10 Por eso me complazco en las debilidades, en insultos*12:10 O maltratos., en privaciones, en persecuciones y en angustias por amor a Cristo, porque cuando soy débil, entonces soy fuerte.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   10 Por eso me complazco en las debilidades, en insultos*12:10 O, maltratos, en privaciones, en persecuciones y en angustias por amor a Cristo; porque cuando soy débil, entonces soy fuerte.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   10 Por eso, por amor a Cristo me gozo en las debilidades, en las ofensas, en las necesidades, en las persecuciones y en las angustias; porque mi debilidad es mi fuerza.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   10 Me alegro de ser débil, de ser insultado y perseguido, y de tener necesidades y dificultades por ser fiel a Cristo. Pues lo que me hace fuerte es reconocer que soy débil.