2 Timoteo 3:6,7

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   6 Porque de estos son los que se meten en las casas y llevan cautivas a las mujercillas cargadas de pecados, arrastradas por diversas concupiscencias. 7 Estas siempre están aprendiendo, y nunca pueden llegar al conocimiento de la verdad.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   6 Pues son de los que se las ingenian para meterse en las casas de otros y ganarse la confianza de*3:6 En griego y tomar cautivas a. mujeres vulnerables que cargan con la culpa del pecado y están dominadas por todo tipo de deseos. 7 (Dichas mujeres siempre van detrás de nuevas enseñanzas pero jamás logran entender la verdad).

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   6 Así son los que van de casa en casa cautivando a mujeres débiles cargadas de pecados, que se dejan llevar por toda clase de pasiones. 7 Ellas siempre están aprendiendo, pero nunca logran conocer la verdad.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   6 Porque a ellos pertenecen esos que se meten en las casas y engañan a débiles mujeres*3.6 Débiles mujeres: Lit. mujerzuelas, en sentido despectivo. cargadas de pecado que, arrastradas por toda clase de deseos, 7 están siempre aprendiendo pero jamás llegan a comprender la verdad.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   6 Porque entre ellos están los que se meten en las casas y se llevan cautivas a mujercillas cargadas de pecados, llevadas por diversas pasiones, 7 que siempre están aprendiendo, pero nunca pueden llegar al pleno conocimiento de la verdad.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   6 Porque entre ellos están los que se meten en las casas y llevan cautivas a mujercillas cargadas de pecados, llevadas por diversas pasiones, 7 siempre aprendiendo, pero que nunca pueden llegar al pleno conocimiento de la verdad.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   6 Porque son estos los que se meten en las casas y engañan a mujeres débiles y cargadas de pecados, que se dejan llevar por sus malos deseos,

   7 que siempre están aprendiendo y nunca pueden llegar al conocimiento de la verdad.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   6 porque tienen la mala costumbre de meterse en cualquier casa, para engañar a mujeres tontas y pecadoras, que son incapaces de dominar sus malos deseos; 7 siempre están queriendo aprender algo nuevo, pero nunca llegan a entender la verdad.