Los Hechos 12:15

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   15 Y ellos le dijeron: Estás loca. Pero ella aseguraba que así era. Entonces ellos decían: ¡Es su ángel!

2. NTV Nova Tradução Vivente

   15 —¡Estás loca! —le dijeron.

   Como ella insistía, llegaron a la conclusión: «Debe ser su ángel».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   15 —¡Estás loca! —le dijeron.

   Ella insistía en que así era, pero los otros decían:

   —Debe de ser su ángel.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   15 Le dijeron:

   —¡Estás loca!

   Pero ella aseguraba que era cierto. Ellos decían:

   —No es él; es su ángel.*12.15 Su ángel: Según una creencia popular judía, cada persona tiene un ángel guardián que puede aparecerse tomando la forma de la persona misma; cf. Mt 18.10; Heb 1.14.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   15 «¡Estás loca!», le dijeron ellos. Pero ella insistía en que así era. Y ellos decían: «Es su ángel».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   15 Y ellos le dijeron: ¡Estás loca! Pero ella insistía en que así era. Y ellos decían: Es su ángel.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   15 Ellos le dijeron que estaba loca. Pero ante su insistencia, ellos dijeron: «¡Ha de ser su ángel!»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   15 Todos le decían que estaba loca, pero como ella insistía en que Pedro estaba a la puerta, pensaron entonces que tal vez había visto a un ángel.