1 Y PASANDO por Amphípolis y Apolonia, llegaron á 17.1 cp. 20.4 y 27.2. 1 Ts. 1.1. 2 Ts. 1.1.Tesalónica, donde estaba la sinagoga de los Judíos.
2 Y Pablo, como acostumbraba, 17.2 cp. 13.14.entró á ellos, y por tres sábados disputó con ellos 17.2 cp. 8.35 y 18.28 y 28.23.de las Escrituras,
3 Declarando y proponiendo, 17.3 Lc. 24.32.que convenía que el Cristo padeciese, y resucitase de los muertos; y que Jesús, el cual yo os anuncio, decía él,éste era el Cristo.
2 y Atenas. Su discurso
4 Y algunos de ellos creyeron, y se juntaron con Pablo y con Silas; y de los 17.4 Jn. 12.20.Griegos religiosos grande multitud, y mujeres nobles no pocas.
1 Pasando por Anfípolis y Apolonia, llegaron a Tesalónica, donde había una sinagoga de los judíos. 2 Y Pablo, como acostumbraba, fue a ellos, y por tres días de reposo17.2 Aquí equivale a sábado.discutió con ellos, 3 declarando y exponiendo por medio de las Escrituras, que era necesario que el Cristo padeciese, y resucitase de los muertos; y que Jesús, a quien yo os anuncio, decía él, es el Cristo. 4 Y algunos de ellos creyeron, y se juntaron con Pablo y con Silas; y de los griegos piadosos gran número, y mujeres nobles no pocas.
1 Más tarde, Pablo y Silas pasaron por las ciudades de Anfípolis y Apolonia y llegaron a Tesalónica donde había una sinagoga judía. 2 Como era su costumbre, Pablo fue al servicio de la sinagoga y, durante tres días de descanso seguidos, usó las Escrituras para razonar con la gente. 3 Explicó las profecías y demostró que el Mesías tenía que sufrir y resucitar de los muertos. Decía: «Este Jesús, de quien les hablo, es el Mesías». 4 Algunos judíos que escuchaban fueron persuadidos y se unieron a Pablo y Silas, junto con muchos hombres griegos temerosos de Dios y un gran número de mujeres prominentes.17:4 Algunos manuscritos dicen un gran número de las esposas de hombres prominentes.
1 Atravesando Anfípolis y Apolonia, Pablo y Silas llegaron a Tesalónica, donde había una sinagoga de los judíos. 2 Como era su costumbre, Pablo entró en la sinagoga y tres sábados seguidos discutió con ellos. Basándose en las Escrituras, 3 les explicaba y demostraba que era necesario que el Cristo padeciera y resucitara. Les decía: «Este Jesús que les anuncio es el Cristo». 4 Algunos de los judíos se convencieron y se unieron a Pablo y a Silas, como también lo hicieron un buen número de mujeres prominentes y muchos que no eran judíos y adoraban a Dios.
1 En su viaje, Pablo y Silas pasaron por Anfípolis y Apolonia, y luego llegaron a Tesalónica,17.1 Pablo y Silas viajaron probablemente por la Vía Ignacia, uno de los grandes caminos romanos, que pasaba por Filipos; luego siguieron por Anfípolis y Apolonia, hasta llegar a Tesalónica, puerto principal de Macedonia y capital de dicha provincia.donde los judíos tenían una sinagoga. 2 Pablo, según su costumbre, fue a la sinagoga, y cada sábado, durante tres semanas seguidas,17.2 La misión, en su totalidad, parece haber durado más de tres semanas, ya que Pablo debió trabajar en su oficio para sostenerse (1 Ts 2.9; 2 Ts 3.7-10) y en más de una ocasión recibió ofrendas de la iglesia de Filipos (Flp 4.16). Además, en Tesalónica se formó una iglesia fuerte (1 Ts 1.2-10). Más tarde Pablo dirigiría a esta iglesia sus dos cartas a los Tesalonicenses.discutió con ellos, basándose en las Escrituras. 3 Les explicaba que el Mesías tenía que morir, y que después de muerto tenía que resucitar. Les decía:
—Este mismo Jesús que yo les anuncio a ustedes, es el Mesías.17.3 Tenía que morir: Véase Hch 3.18 n., y el mensaje de Pablo a los judíos en Antioquía de Pisidia (Hch 13.16-41).
4 Algunos de los judíos creyeron, y se unieron a Pablo y Silas. También creyeron muchos griegos que adoraban a Dios,17.4 Adoraban a Dios: Véase Hch 10.2 n.y muchas mujeres distinguidas.
1 Después de pasar por Anfípolis y Apolonia, Pablo y Silas llegaron a Tesalónica, donde había una sinagoga de los judíos. 2 Y Pablo, entró según su costumbre, y por tres días de reposo17:2 O por tres sábados.discutió con ellos basándose en las Escrituras, 3 explicando17:3 Lit. abriendo.y presentando17:3 Lit. exponiendo.evidencia de que era necesario que el Cristo17:3 I.e. el Mesías.padeciera y resucitara de entre los muertos, y diciendo: «Este Jesús, a quien yo les anuncio, es el Cristo». 4 Algunos de ellos creyeron, y se unieron a Pablo y a Silas, junto con17:4 Lit. y.una gran multitud de griegos temerosos de Dios y muchas17:4 Lit. no pocas.de las mujeres principales.
1 Después de pasar por Anfípolis y Apolonia, llegaron a Tesalónica, donde había una sinagoga de los judíos. 2 Y Pablo, según su costumbre, fue a ellos y por tres días de reposo17:2 O, por tres sábadosdiscutió con ellos basándose en las Escrituras, 3 explicando17:3 Lit., abriendoy presentando17:3 Lit., exponiendoevidencia de que era necesario que el Cristo17:3 I.e., el Mesíaspadeciera y resucitara de entre los muertos, y diciendo: Este Jesús, a quien yo os anuncio, es el Cristo17:3 I.e., el Mesías. 4 Algunos de ellos creyeron, y se unieron a Pablo y a Silas, juntamente con17:4 Lit., yuna gran multitud de griegos temerosos de Dios y muchas17:4 Lit., no pocasde las mujeres principales.
1 Pablo y Silas continuaron su viaje. Pasaron por las ciudades de Anfípolis y Apolonia, y llegaron a la ciudad de Tesalónica, donde había una sinagoga de los judíos. 2 Como de costumbre, Pablo fue a la sinagoga y, durante tres sábados seguidos, habló con los judíos de ese lugar. Les leía la Biblia, 3 y les probaba con ella que el Mesías tenía que morir y resucitar. Les decía: «Jesús, de quien yo les he hablado, es el Mesías.»
4 Algunos judíos creyeron en lo que Pablo decía y llegaron a ser seguidores de Jesús, uniéndose al grupo de Pablo y Silas. También creyeron en Jesús muchos griegos que amaban y obedecían a Dios, y muchas mujeres importantes de la ciudad.