Los Hechos 2:44,45

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   44 Todos los que habían creído estaban juntos, y tenían en común todas las cosas;*Hch. 4.32-35.45 y vendían sus propiedades y sus bienes, y lo repartían a todos según la necesidad de cada uno.*Mt. 19.21;Mr. 10.21;Lc. 12.33;18.22.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   44 Todos los creyentes se reunían en un mismo lugar y compartían todo lo que tenían. 45 Vendían sus propiedades y posesiones y compartían el dinero con aquellos en necesidad.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   44 Todos los creyentes estaban juntos y tenían todo en común: 45 vendían sus propiedades y posesiones, y compartían sus bienes entre sí según la necesidad de cada uno.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   44 Todos los creyentes estaban muy unidos y compartían sus bienes entre sí; 45 vendían sus propiedades y todo lo que tenían, y repartían el dinero según las necesidades de cada uno.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   44 Todos los que habían creído estaban juntos y tenían todas las cosas en común; 45 vendían sus propiedades y sus bienes y los compartían con todos, según la necesidad de cada uno.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   44 Todos los que habían creído estaban juntos y tenían todas las cosas en común; 45 vendían sus propiedades y sus bienes y los compartían con todos, según la necesidad de cada uno.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   44 y todos los que habían creído se mantenían unidos y lo compartían todo;*Hch 4.32-35.

   45 vendían sus propiedades y posesiones, y todo lo compartían entre todos, según las necesidades de cada uno.*Mt 19.21;Mc 10.21;Lc 12.33;18.22.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   44 Los seguidores de Jesús compartían unos con otros lo que tenían. 45 Vendían sus propiedades y repartían el dinero entre todos. A cada uno le daban según lo que necesitaba.