Éxodo 38:8

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   8 También hizo la fuente de bronce y su base de bronce,*Ex. 30.18. de los espejos de las mujeres que velaban a la puerta del tabernáculo de reunión.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   8 Además, Bezalel hizo el lavamanos y su base, ambos de bronce usando los espejos de bronce donados por las mujeres que servían a la entrada del tabernáculo.*38:8 En hebreo de la carpa de reunión; también en 38:30.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   8 Además, con el bronce de los espejos de las mujeres que servían a la entrada de la Tienda de reunión, hizo el recipiente de bronce y su pedestal.

   38:9-20 – Éx 27:9-19

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   8 Con los espejos*38.8 Los espejos antiguos eran de bronce pulido. de las mujeres que servían*38.8 Se ignora en qué consistía este servicio, al cual se hace referencia aquí y en 1 S 2.22. Según la versión griega (LXX), se trataba de mujeres que hacían ayuno. a la entrada de la tienda del encuentro, Besalel hizo la palangana de bronce y su base del mismo metal.*38.8 Cf. Ex 30.18.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   8 Además hizo la pila de bronce y su base de bronce, de los espejos de las mujeres que servían a la puerta de la tienda de reunión.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   8 Además hizo la pila de bronce y su base de bronce, con los espejos de las mujeres que servían a la puerta de la tienda de reunión.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   8 Con los espejos de las mujeres que velaban a la entrada del tabernáculo de reunión, hizo también la fuente de bronce y su base de bronce.*Ex 30.18.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   8 Las mujeres que ayudaban a la entrada del santuario le entregaron a Besalel sus espejos de bronce. Con ese metal Besalel hizo el recipiente para lavarse las manos. También la base del recipiente la hizo de bronce.