23 Mas haced salvos á los 23 Ro. 11.14.otros por temor, 23 Zac. 3.2.arrebatándolos del fuego; aborreciendo aun 23 Ap. 3.4.la ropa que es contaminada de la carne.
Publicidade
Judas 1:23
RV Reina Valera 1909
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
23 A otros salvad, arrebatándolos del fuego; y de otros tened misericordia con temor, aborreciendo aun la ropa contaminada por su carne.
- NTV Nova Tradução Vivente
23 Rescaten a otros arrebatándolos de las llamas del juicio. Incluso a otros muéstrenles compasión1:22-23a Algunos manuscritos solo tienen dos categorías de personas: 1) las que no están firmes en la fe y, por lo tanto, necesitan ser arrebatadas de las llamas del juicio, y 2) las que necesitan que se les muestre compasión. pero háganlo con mucho cuidado, aborreciendo los pecados que contaminan la vida de ellos.1:23b En griego con temor, aborreciendo hasta la ropa manchada por la carne.
- NVIES Nueva Versión Internacional
23 a otros, sálvenlos arrebatándolos del fuego. Compadézcanse de los demás, pero tengan cuidado; aborrezcan hasta la ropa que haya sido contaminada por su cuerpo.
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
23 A unos sálvenlos sacándolos del fuego, y tengan compasión de otros, aunque cuídense de ellos y aborrezcan hasta la ropa que llevan contaminada por su mala vida.23 Sacándolos del fuego: Cf. el castigo de fuego que sufrieron Sodoma y Gomorra (v. 7), y el de Coré (v. 11); también Mt 13.42,50.
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
23 A otros, sálvenlos, arrebatándolos del fuego; y de otros tengan misericordia con temor, aborreciendo aun la ropa contaminada por la carne1:23 O sus cuerpos..
- LBLA La Biblia de las Américas
23 a otros, salvad, arrebatándolos del fuego; y de otros tened misericordia con temor, aborreciendo aun la ropa contaminada por la carne.
- RVC Reina Valera Contemporánea
23 A otros, arrebátenlos del fuego y pónganlos a salvo; y a otros más, ténganles compasión, pero ¡cuidado!, desprecien aun la ropa que su cuerpo haya contaminado.
- TLA Tradução em Linguagem Atual
23 Rescaten a los que necesitan salvarse del infierno, y tengan compasión de los que necesitan ser compadecidos. Pero tengan mucho cuidado de no hacer el mismo mal que ellos hacen.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.