Juan 10:8

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   8 Todos los que antes de mí vinieron, ladrones son y salteadores; pero no los oyeron las ovejas.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   8 Todos los que vinieron antes que yo*10:8 Algunos manuscritos no incluyen antes que yo.eran ladrones y bandidos, pero las verdaderas ovejas no los escucharon.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   8 Todos los que vinieron antes de mí eran unos ladrones y unos bandidos, pero las ovejas no les hicieron caso.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   8 Todos los que vinieron antes de mí, fueron unos ladrones y unos bandidos;*10.8 Jesús alude a aquellos que se presentaban como Mesías y salvadores del pueblo (cf. Jer 23.1-2; Ez 34.2-3). pero las ovejas no les hicieron caso.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   8 Todos los que vinieron antes de Mí son ladrones y salteadores, pero las ovejas no les hicieron caso*10:8 Lit. no los oyeron..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   8 Todos los que vinieron antes de mí son ladrones y salteadores, pero las ovejas no les hicieron caso*10:8 Lit., no los oyeron.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   8 Todos los que vinieron antes de mí, son ladrones y salteadores; pero las ovejas no los oyeron.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   8 Todos los que vinieron antes que yo, eran bandidos y ladrones; por eso las ovejas no les hicieron caso.