Juan 17:21

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   21 para que todos sean uno; como tú, oh Padre, en mí, y yo en ti, que también ellos sean uno en nosotros; para que el mundo crea que tú me enviaste.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   21 Te pido que todos sean uno, así como tú y yo somos uno, es decir, como tú estás en mí, Padre, y yo estoy en ti. Y que ellos estén en nosotros, para que el mundo crea que tú me enviaste.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   21 para que todos sean uno. Padre, así como tú estás en mí y yo en ti, permite que ellos también estén en nosotros, para que el mundo crea que tú me has enviado.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   21 Te pido que todos ellos estén unidos; que como tú, Padre, estás en mí y yo en ti, también ellos estén en nosotros, para que el mundo crea que tú me enviaste.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   21 para que todos sean uno. Como Tú, oh Padre, estás en Mí y Yo en Ti, que también ellos estén en Nosotros, para que el mundo crea*17:21 Gr. el tiempo del verbo indica: crea continuamente.que Tú me enviaste.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   21 para que todos sean uno. Como tú, oh Padre, estás en mí y yo en ti, que también ellos estén en nosotros, para que el mundo crea*17:21 Gr., el tiempo del verbo indica: crea continuamenteque tú me enviaste.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   21 para que todos sean uno; como tú, oh Padre, en mí, y yo en ti, que también ellos sean uno en nosotros; para que el mundo crea que tú me enviaste.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   21 Te pido que se mantengan unidos entre ellos, y que así como tú y yo estamos unidos, también ellos se mantengan unidos a nosotros. Así la gente de este mundo creerá que tú me enviaste.