San Lucas 9:28,29

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   28 Aconteció como ocho días después de estas palabras, que tomó a Pedro, a Juan y a Jacobo, y subió al monte a orar.*2 P. 1.17-18.29 Y entre tanto que oraba, la apariencia de su rostro se hizo otra, y su vestido blanco y resplandeciente.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   28 Cerca de ocho días después, Jesús llevó a Pedro, a Juan y a Santiago a una montaña para orar. 29 Y mientras oraba, la apariencia de su rostro se transformó y su ropa se volvió blanca resplandeciente.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   28 Unos ocho días después de decir esto, Jesús, acompañado de Pedro, Juan y Santiago, subió a una montaña a orar. 29 Mientras oraba, su rostro se transformó y su ropa se volvió blanca y radiante.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   28 Unos ocho días después de esta conversación, Jesús subió a un cerro a orar,*Mt 14.23;Lc 6.12. acompañado de Pedro, Santiago y Juan. 29 Mientras oraba, el aspecto de su cara cambió,*9.29 El aspecto de su cara cambió: Cf. Ex 34.29-35. y su ropa se volvió muy blanca y brillante;

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   28 Y como ocho días después de estas palabras, Jesús tomó con Él a Pedro, a Juan y a Jacobo*9:28 O Santiago., y subió al monte a orar. 29 Mientras oraba, la apariencia de Su rostro se hizo otra, y Su ropa se hizo blanca y resplandeciente*9:29 Lit. centelleando como el rayo..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   28 Y*9:28 Lit., Y sucedió que como ocho días después de estas palabras, Jesús tomó consigo a Pedro, a Juan y a Jacobo*9:28 O, Santiago, y subió al monte a orar. 29 Mientras oraba, la apariencia de su rostro se hizo otra, y su ropa se hizo blanca y resplandeciente*9:29 Lit., centelleando como el rayo.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   28 Como ocho días después de que Jesús dijo esto, subió al monte a orar,*2 P 1.17-18. y se llevó con él a Pedro, Juan y Jacobo.

   29 Y mientras oraba, cambió la apariencia de su rostro, y su vestido se hizo blanco y resplandeciente.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   28 Ocho días después, Jesús llevó a Pedro, a Juan y a Santiago hasta un cerro alto, para orar. 29 Mientras Jesús oraba, su cara cambió de aspecto y su ropa se puso blanca y brillante.