Marcos 1:41

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   41 Y Jesús, teniendo misericordia de él, extendió la mano y le tocó, y le dijo: Quiero, sé limpio.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   41 Movido a compasión,*1:41 Algunos manuscritos dicen Por enojo. Jesús extendió la mano y lo tocó.

   —Sí quiero —dijo—. ¡Queda sano!

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   41 Movido a compasión, Jesús extendió la mano y tocó al hombre, diciéndole:

   —Sí, quiero. ¡Queda limpio!

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   41 Jesús tuvo compasión de él;*1.41 Tuvo compasión de él: Algunos mss. dicen se indignó. lo tocó con la mano y dijo:

   —Quiero. ¡Queda limpio!

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   41 Movido a compasión, extendiendo Jesús la mano, lo tocó y le dijo*: «Quiero; sé limpio».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   41 Movido a compasión, extendiendo Jesús la mano, lo tocó, y le dijo*: Quiero; sé limpio.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   41 Jesús tuvo compasión de él, así que extendió la mano, lo tocó y le dijo: «Quiero. Ya has quedado limpio.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   41 Jesús tuvo compasión del enfermo, extendió la mano, lo tocó y le dijo:

   —¡Quiero hacerlo! ¡Ya estás sano!