Marcos 11:25

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   25 Y cuando estéis orando, perdonad, si tenéis algo contra alguno, para que también vuestro Padre que está en los cielos os perdone a vosotros vuestras ofensas.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   25 Cuando estén orando, primero perdonen a todo aquel contra quien guarden rencor, para que su Padre que está en el cielo también les perdone a ustedes sus pecados.*11:25 Algunos manuscritos agregan el versículo 26: Pero si ustedes se niegan a perdonar, su Padre que está en el cielo no les perdonará sus pecados. Comparar Mt 6:15.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   25 Y, cuando estén orando, si tienen algo contra alguien, perdónenlo, para que también su Padre que está en el cielo perdone a ustedes sus ofensas.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   25 Y cuando estén orando, perdonen lo que tengan contra otro, para que también su Padre que está en el cielo les perdone a ustedes sus pecados.*11.25 Mt 6.14-15; cf. Eclo 28.2-5.Algunos mss. añaden el v. 26: Pero si ustedes no perdonan, tampoco su Padre que está en el cielo les perdonará a ustedes sus pecados, frase tomada probablemente de Mt 6.15.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   25 Y cuando estén*11:25 Lit. estén de pie.orando, perdonen si tienen algo contra alguien, para que también su Padre que está en los cielos les perdone a ustedes sus transgresiones.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   25 Y cuando estéis*11:25 Lit., estéis de pieorando, perdonad si tenéis algo contra alguien, para que también vuestro Padre que está en los cielos os perdone vuestras transgresiones.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   25 Y cuando oren, si tienen algo contra alguien, perdónenlo, para que también su Padre que está en los cielos les perdone a ustedes sus ofensas.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   25,26 »Cuando oren, perdonen todo lo malo que otra persona les haya hecho. Así Dios, su Padre que está en el cielo, les perdonará a ustedes todos sus pecados.