Marcos 14:58

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   58 Nosotros le hemos oído decir: Yo derribaré este templo hecho a mano, y en tres días edificaré otro hecho sin mano.*Jn. 2.19.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   58 «Nosotros lo oímos decir: "Yo destruiré este templo hecho con manos humanas y en tres días construiré otro, no hecho con manos humanas"».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   58 —Nosotros le oímos decir: "Destruiré este templo hecho por hombres y en tres días construiré otro, no hecho por hombres".

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   58 —Nosotros lo hemos oído decir: "Yo voy a destruir este templo que hicieron los hombres, y en tres días levantaré otro no hecho por los hombres."*14.58 Mc 15.29; cf. Jn 2.19-22. Además, Jesús había anunciado a sus discípulos la destrucción del templo de Jerusalén (Mc 13.1-2).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   58 «Nosotros le oímos decir: "Yo destruiré este templo*14:58 O santuario. hecho por manos, y en tres días edificaré otro no hecho por manos" ».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   58 Nosotros le oímos decir: «Yo destruiré este templo*14:58 O, santuario hecho por manos, y en tres días edificaré otro no hecho por manos».

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   58 «Nosotros le hemos oído decir: "Yo derribaré este templo hecho por la mano del hombre, y en tres días levantaré otro sin la intervención humana."»*Jn 2.19.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   58 «Nosotros oímos a Jesús decir que él iba a destruir este templo que nosotros hicimos. Él mismo dijo que en tres días iba a construir otro templo, sin la ayuda de nadie.»