18 7.18 Ex. 15.11. ¿Qué Dios como tú, 7.18 Ex. 34.7. Jer. 31.34.que perdonas la maldad, y olvidas el pecado del resto de su heredad? No retuvo para siempre su enojo, porque es amador de misericordia.
19 El tornará, él tendrá misericordia de nosotros; 7.19 Ro. 6.14.él sujetará nuestras iniquidades, y echará en los profundos de la mar todos nuestros pecados.
18 ¿Qué Dios como tú, que perdona la maldad, y olvida el pecado del remanente de su heredad? No retuvo para siempre su enojo, porque se deleita en misericordia. 19 Él volverá a tener misericordia de nosotros; sepultará nuestras iniquidades, y echará en lo profundo del mar todos nuestros pecados.
18 ¿Dónde hay otro Dios como tú,
que perdona la culpa del remanente
y pasa por alto los pecados de su preciado pueblo?
No seguirás enojado con tu pueblo para siempre,
porque tú te deleitas en mostrar tu amor inagotable.
19 Volverás a tener compasión de nosotros.
¡Aplastarás nuestros pecados bajo tus pies
y los arrojarás a las profundidades del océano!
18 ¿Qué Dios hay como tú,
que perdone la maldad
y pase por alto el delito
del remanente de su heredad?
No estarás airado para siempre,
porque tu mayor placer es amar.
19 Volverás a compadecerte de nosotros.
Pondrás tu pie sobre nuestras maldades
y arrojarás al fondo del mar todos nuestros pecados.
18 No hay otro Dios como tú,7.18 Ex 15.11; Sal 35.10; 71.19; 77.13(14); 89.6(7); 113.5; Is 43.10-11.
porque tú perdonas la maldad
y olvidas las rebeliones
de este pequeño resto7.18 Pequeño resto: Véase Miq 2.12-13 nota. de tu pueblo.
Tú nos muestras tu amor
y no mantienes tu enojo para siempre.7.18 Cf. Ex 34.6; Neh 9.17; Sal 86.15; 103.8; 145.8; Jon 4.2.
19 Ten otra vez compasión de nosotros
y sepulta nuestras maldades.
Arroja nuestros pecados
a las profundidades del mar.
18 ¿Qué Dios hay como Tú, que perdona la iniquidad
Y pasa por alto la rebeldía del remanente de Su heredad?
No persistirá en Su ira para siempre,
Porque se complace en la misericordia.
19 Volverá a compadecerse de nosotros,
Eliminará7:19 O Pisoteará. nuestras iniquidades.
Sí, arrojarás a las profundidades del mar
Todos nuestros pecados.
18 ¿Qué Dios hay como tú, que perdona la iniquidad
y pasa por alto la rebeldía del remanente de su heredad7:18 O, posesión?
No persistirá en7:18 Lit., No se aferrará a su ira para siempre,
porque se complace en la misericordia.
19 Volverá a compadecerse de nosotros,
hollará nuestras iniquidades.
Sí, arrojarás a las profundidades del mar
todos nuestros7:19 Así en varias versiones antiguas el T.M. dice: sus pecados.
18 ¿Qué otro Dios hay como tú, que perdona la maldad y olvida el pecado del remanente de su pueblo? Tú no guardas el enojo todo el tiempo, porque te alegras en la misericordia.
19 Tú volverás a tener misericordia de nosotros, sepultarás nuestras maldades, y lanzarás al mar profundo todos nuestros pecados.
18 »No hay otro Dios como tú.
Somos pocos los que quedamos con vida.
Tú perdonas nuestra maldad
y olvidas nuestro pecado.
Tan grande es tu amor por nosotros
que tu enojo no dura para siempre.
19 »¡Vuelve a compadecerte de nosotros,
y arroja todos nuestros pecados
a lo más profundo del mar!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.