Números 23:19

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   19 Dios no es hombre, para que mienta,

   Ni hijo de hombre para que se arrepienta.

   Él dijo, ¿y no hará?

   Habló, ¿y no lo ejecutará?

2. NTV Nova Tradução Vivente

   19 Dios no es un hombre; por lo tanto, no miente.

   Él no es humano; por lo tanto, no cambia de parecer.

   ¿Acaso alguna vez habló sin actuar?

   ¿Alguna vez prometió sin cumplir?

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   19 Dios no es un simple mortal

   para mentir y cambiar de parecer.

   ¿Acaso no cumple lo que promete

   ni lleva a cabo lo que dice?

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   19 Dios no es como los mortales:

   no miente ni cambia de opinión.

   Cuando él dice una cosa, la realiza.

   Cuando hace una promesa, la cumple.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   19 -»Dios no es hombre, para que mienta,

   Ni hijo de hombre, para que se arrepienta.

   ¿Lo ha dicho Él, y no lo hará?

   ¿Ha hablado, y no lo cumplirá?

6. LBLA La Biblia de las Américas

   19 Dios no es hombre, para que mienta,

   ni hijo de hombre, para que se arrepienta.

   ¿Lo ha dicho Él, y no lo hará?,

   ¿ha hablado, y no lo cumplirá?

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   19 Dios no es un simple mortal

   para que mienta o cambie de parecer.

   Si él habla, ciertamente actúa;

   si él dice algo, lo lleva a cabo.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   19 »¡Dios no es como nosotros!

   No dice mentira alguna

   ni cambia de parecer.

   Dios cumple lo que promete.