Proverbios 16:5

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   5 Abominación es a Jehová todo altivo de corazón;

   Ciertamente no quedará impune.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   5 El Señor detesta a los orgullosos.

   Ciertamente recibirán su castigo.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   5 El Señor aborrece a los arrogantes.

   Una cosa es segura: no quedarán impunes.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   5 El Señor no soporta a los orgullosos;

   tarde o temprano tendrán su castigo.*16.5 Cf. Pr 11.21. Los orgullosos no desean arrepentirse y, por eso, se niegan a sí mismos la posibilidad de ser perdonados. La oposición de Dios contra el orgullo y la soberbia es también un tema fundamental de la literatura profética (cf. Is 2.6-22).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   5 Abominación al Señor es todo el que es altivo de corazón;

   Ciertamente no quedará sin castigo.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   5 Abominación al Señor es todo el que es altivo de corazón;

   ciertamente no quedará sin castigo.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   5 El Señor detesta a los de corazón orgulloso,

   y es un hecho que no quedarán sin castigo.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   5 Dios no soporta a los orgullosos,

   y una cosa es segura:

   no los dejará sin castigo.