Proverbios 17:24

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   24 En el rostro del entendido aparece la sabiduría;

   Mas los ojos del necio vagan hasta el extremo de la tierra.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   24 Los sensatos mantienen sus ojos en la sabiduría,

   pero los ojos del necio vagan por los confines de la tierra.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   24 La meta del prudente es la sabiduría;

   el necio divaga contemplando vanos horizontes.*17:24 el necio … horizontes. Lit. y los ojos del necio en los confines de la tierra.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   24 La sabiduría es la meta del inteligente,

   pero el necio no tiene meta fija.*17.24 El necio... fija: Lit. los ojos del necio vagan hasta el fin de la tierra. El necio tiene dinero que no le sirve para comprar (v. 16) y ojos que no atinan a encontrar lo que buscan.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   24 En presencia del que tiene entendimiento está la sabiduría,

   Pero los ojos del necio están en los extremos de la tierra.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   24 En presencia del que tiene entendimiento está la sabiduría,

   pero los ojos del necio están en los extremos de la tierra.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   24 El rostro inteligente refleja sabiduría,

   pero el necio vaga con la mirada perdida.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   24 El sabio quiere más sabiduría;

   el tonto no sabe lo que quiere.