Proverbios 17:9

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   9 El que cubre la falta busca amistad;

   Mas el que la divulga, aparta al amigo.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   9 Cuando se perdona una falta, el amor florece,

   pero mantenerla presente separa a los amigos íntimos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   9 El que perdona la ofensa cultiva el amor;

   el que insiste en la ofensa divide a los amigos.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   9 Quien pasa por alto la ofensa, crea lazos de amor;

   quien insiste en ella, aleja al amigo.*17.9 10.12; 16.6.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   9 El que cubre una falta busca afecto,

   Pero el que repite el asunto separa a los mejores amigos.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   9 El que cubre una falta busca afecto,

   pero el que repite el asunto separa a los mejores amigos.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   9 El que perdona el pecado, busca afecto;

   el que lo divulga, aleja al amigo.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   9 Quien perdona gana un amigo;

   quien no perdona gana un enemigo.