11 3.11 He. 12.5. Ap. 3.19. No deseches, hijo mío, el castigo de Jehová;
Ni te fatigues de su corrección:
12 Porque al que ama castiga,
3.12 1 Co. 11.32. Como el padre al hijo á quien quiere.
Publicidade
Proverbios 3:11,12
RV Reina Valera 1909
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
11 No menosprecies, hijo mío, el castigo de Jehová,
Ni te fatigues de su corrección;Job 5.17.
12 Porque Jehová al que ama castiga,Ap. 3.19.
Como el padre al hijo a quien quiere.He. 12.5-6.
- NTV Nova Tradução Vivente
11 Hijo mío, no rechaces la disciplina del Señor
ni te enojes cuando te corrige.
12 Pues el Señor corrige a los que ama,
tal como un padre corrige al hijo que es su deleite.3:12 La versión griega dice ama, / y castiga a todo el que recibe como hijo. Comparar Hb 12:6.
- NVIES Nueva Versión Internacional
11 Hijo mío, no desprecies la disciplina del Señor
ni te ofendas por sus reprensiones.
12 Porque el Señor disciplina a los que ama,
como corrige un padre a su hijo querido.
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
11 No rechaces, hijo mío, la corrección del Señor,
ni te disgustes por sus reprensiones;3.11 No rechaces... sus reprensiones: Dt 8.5; Job 5.17; Heb 12.5-6.
12 porque el Señor corrige a quien él ama,3.12 Cf 2 S 7.14; Pr 13.24; Ap 3.19.
como un padre corrige a su hijo3.11-12 Heb 12.5-6. Ésta es una advertencia contra la idea de que los justos siempre gozan de prosperidad, como podría desprenderse del v. 2. Cuando Dios reprende o castiga, el justo debe discernir la acción educativa del Señor. favorito.3.5-12 Por grande que sea la sabiduría de un hombre, nunca podrá compararse con la del Señor. Véanse Ec 1.18 n.; 2.14 nota.
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
11 Hijo mío, no rechaces la disciplina3:11 O instrucción. del Señor
Ni aborrezcas Su reprensión,
12 Porque el Señor ama a quien reprende,
Como un padre al hijo en quien se deleita.
- LBLA La Biblia de las Américas
11 Hijo mío, no rechaces la disciplina3:11 O, instrucción del Señor
ni aborrezcas su reprensión,
12 porque el Señor a quien ama reprende,
como un padre al hijo en quien se deleita.
- RVC Reina Valera Contemporánea
11 Hijo mío, no desprecies la corrección del Señor;
no te sientas mal cuando te regañe.Job 5.17.
12 El Señor corrigeAp 3.19. al que ama
como lo hace el padre con su hijo amado.Heb 12.5-6.
- TLA Tradução em Linguagem Atual
11 Querido jovencito,
no rechaces la instrucción de Dios
ni te enojes cuando te reprenda.
12 Porque Dios corrige a quienes ama,
como corrige un padre a sus hijos.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.